You searched for: gemeenschapsministerie (Holländska - Franska)

ter beschikking wordt gesteld van een ander federaal, gewest- of gemeenschapsministerie;
mis à la disposition d'un autre ministère fédéral, régional ou communautaire;

gebezigd wordt in een federaal, gewest- of gemeenschapsministerie, of in een instelling van openbaar nut.
utilisé dans un ministère fédéral, régional ou communautaire ou dans un organisme d'intérêt public.

1° het totaal van de werkelijke diensten als lid van het personeel van een federaal, gewest- of gemeenschapsministerie volbracht :
1° la totalité des services actifs accomplis comme membre du personnel d'un ministère fédéral, régional ou communautaire :

twee derde van de werkelijke diensten die hij vanaf de leeftijd van 24 jaar als lid van het personeel van een federaal, gewest- of gemeenschapsministerie heeft volbracht in groep a in de zin van hetzelfde artikel.
les deux tiers des services actifs accomplis à partir de l'âge de 24 ans comme membre du personnel d'un ministère fédéral, régional ou communautaire au sein du groupe a au sens du même article.

de militair die ter beschikking van een ander federaal, gewestelijk of gemeenschapsministerie wordt gesteld, of die wegens officiële opdracht bij een instelling van internationaal publiek recht wordt gedetacheerd, wordt niet meer op de begroting van landsverdediging betaald gedurende de periode van ter beschikkingstelling van dit ander departement of tijdens zijn officiële opdracht.
le militaire mis à la disposition d'un autre ministère fédéral, régional ou communautaire ou détaché pour cause de mission officielle auprès d'une institution de droit international public cesse d'émarger au budget de la défense pendant la période de mise à la disposition de cet autre département ou pour la durée de sa mission officielle.

een federaal ministerie, een federale overheidsdienst, een federale programmatorische overheidsdienst, een gewestelijk of gemeenschapsministerie, een parastatale, pararegionale of paracommunautaire instelling, de inrichtende machten van het officieel onderwijs, een provincie, een gemeente, een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, een intercommunale enz.
un ministère fédéral, un service public fédéral, un service public fédéral de programmation, un ministère régional ou communautaire, une institution parastatale, pararégionale ou paracommunautaire, les pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel, une province, une commune, un centre public d'aide sociale, une intercommunale, etc.