You searched for: gemeenschapssteun (Holländska - Franska)

beheer en soorten gemeenschapssteun
gestion et formes du soutien communautaire

daarbij is geen gemeenschapssteun betrokken.
aucune aide communautaire n'est en jeu dans ce différend.

gemeenschapssteun voor landen en regio's
communauté oeuvre oeuvre ploi.

de gemeenschapssteun vertegenwoordigt 0.5 promille van haar bnp.
quant à l'aide de la communauté comme telle, elle représente 0,5 pour mille de son pnb.

de gemeenschapssteun voor dit programma bedraagt 33 mio ecu.
il bénéficie d'un concours communautaire de 33 mio ecu.

bovendien zijn er ook nog regelingen inzake gemeenschapssteun en voedselhulp.
par ailleurs, nous disposons du régime d' aides communautaires et du régime d' aide alimentaire.

de sociale dimensie van de gemeenschapssteun zou moeten worden versterkt.
dans sa dimension sociale, l'appui communautaire devrait être renforcé

de gemeenschapssteun wordt toegekend op basis van het principe van cofinanciering.
l'aide communautaire sera accordée selon le principe du partage des coûts.

de gemeenschapssteun zal worden toegekend op basis van het principe van cofinanciering.
l'aide communautaire sera accordée selon le principe du partage des coûts.

de gemeenschapssteun voor de regio dient tegen deze achtergrond te worden beoordeeld.
c'est par rapport à ces ordres de grandeur que doivent être appréciées les interventions communautaires dans la région.

voor dit laatste punt gaat de meeste gemeenschapssteun naar griekenland, ierland en portugal.
sur ce dernier point l'aide communautaire est concentrée essentiellement en grèce, en irlande et au portugal.

het voldoen aan die verplichting is dan ook een voorwaarde voor het toekennen van gemeenschapssteun.1
la composante transnationale du projet a beaucoup pâti du retrait de la société espagnole.

beroep tot nietigverklaring -gemeenschapssteun - caseïne en caseïnaten controlesysteem -voortdurend toezicht
convention de bruxelles · litispendence - connexité -relation avec la convention internationale sur la saisie conservatoire des navires de mer

toekenning van forse gemeenschapssteun zou aanzienlijk kunnen bijdragen tot het uitstippelen van uniforme, gedegen steunstrategieën.
l'octroi d'une aide communautaire significative pourrait contribuer dans une large mesure à la définition de stratégies d'intervention uniformes et efficaces.

de begunstigden van gemeenschapssteun als bedoeld in artikel 2 moeten een aanzienlijk deel van de financiering voor hun rekening nemen.
les bénéficiaires d'un soutien communautaire, tel que prévu à l'article 2, doivent assurer une partie substantielle du financement.

de economische dimensie van de gemeenschapssteun zou gericht moeten zijn op de opneming van de acs-landen in de wereldecono
dans sa dimension économique, l'appui communautaire devrait viser à promouvoir l'insertion des pays acp dans l'économie mondiale

beroep tot nietigverklaring -gemeenschapssteun - caseïne en caseïnaten - controle systeem - voortdurend toezicht
articles 86 et 90 du traitd notion d'entreprise organisation internationale c-53192

de krachtens deze verordening verleende gemeenschapssteun is een aanvulling op de steun die uit hoofde van verwante communautaire instrumenten voor buitenlandse hulp wordt geboden.
l'aide communautaire prévue par le présent règlement intervient en complémentarité de celle qui est apportée en vertu des instruments communautaires afférents consacrés à l'aide extérieure.

. betreffende de visserij verklaart de rekenkamer dat de gemeenschapssteun voor investeringen de modernisering van bedrijven in de marketingsector en in de verwerking van visserijprodukten heeft gestimuleerd.
en ce qui concerne le secteur de la pêche, la cour déclare que l'aide communautaire aux investissements a favorisé la modernisation des entreprises qui opèrent dans le secteur de la commercialisation et dans la transformation des produits de la pêche.

artikel 95, de bepaling voor onvoorziene omstandigheden na ondertekening van het verdrag, werd toen als uitgangspunt gebruikt om bepaalde vormen van gemeenschapssteun toe te staan.
afin de pouvoir accorder certains types d'aides communautaires, on eut recourt à l'article 95, relatif à l'apparition de difficultés imprévues ultérieurement à la signature du traité.