You searched for: gewijzigde karakter (Holländska - Franska)

karakter
caractère

karakter code
code de caractères

collegiaal karakter
caractère collégial

neurose; karakter
trouble de la personnalité

□ preferentieel karakter,
Π durée indéterminée,

blijvend karakter van de gewijzigde omstandigheden
caractère durable du changement de circonstances

- nieuw of gewijzigd karakter van de taak.
ce matin, au cours des exposés, des résultats des expériences menées nous ont été fournis.

het gewijzigde karakter van de risico's heeft zijn weerslag niet gemist op de aard van de schade.
le changement dans la nature des risques n'est pas sans effet sur la nature des dommages.

het gewijzigde karakter van de luchthavens moet dus ook zijn neerslag vinden wanneer luchthavenactiviteiten juridisch aan de voorschriften inzake staatssteun worden getoetst.
cette reconversion des aéroports doit, dès lors, être prise en considération dans le cadre de l'appréciation juridique des activités des aéroports sur le fondement du droit applicable aux aides d'État.

in verband met het dringende politieke karakter is er geen gewijzigd voorstel ingediend.
en raison de l’urgence politique, aucune proposition modifiée n’ été présentée.

met het ingediende amendement wordt het bestaande stelsel niet echt gewijzigd, maar alleen het onrechtvaardige karakter daarvan enigszins afgezwakt.
il a été constaté ici avec raison, mais à mon grand regret, que la modification actuelle se fonde également sur l'article 100.

hoofdstuk ii, getiteld « tekeningen of modellen met een duidelijk kunstzinnig karakter » wordt gewijzigd als volgt :
le chapitre ii, intitulé « des dessins ou modèles ayant un caractère artistique marqué » est modifié comme suit :

gescheiden karakters
caracteres separes