Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zo kan een goederentrein aanzienlijke vertraging oplopen door vertraagde of stilstaande passagierstreinen;
en effet, un train de fret peut être considérablement ralenti par des trains de passagers retardataires ou à l'arrêt.
is het alleen een goederentrein in de zin van een vrijhandelszone of is het een trein die ook een andere inhoud heeft ?
c'est waterloo, monsieur delors, et les communistes français ne seront pas complices d'une telle orientation.
de commerciële snelheid van een goederentrein in europa bedraagt gemiddeld 80 km/u en is in vergelijking met het jaar 2000 verviervoudigd.
la vitesse commerciale d’un train international de marchandises en europe atteint 80 km/h et a quadruplé par rapport à l’année 2000.
een paar jaar geleden kantelde een goederentrein met giftige stoffen in næstved, het dorp waar ik vandaan kom, en dat had rampzalige gevolgen.
il y a quelques années, un wagon contenant du poison s' est renversé dans ma ville natale, næstved, et les conséquences furent catastrophiques.
voor het verwisselen van de locomotief van een goederentrein en het controleren of het allemaal goed werkt is ongeveer 30 tot 40 minuten nodig1.
il faut trente à quarante minutes pour remplacer la locomotive d'un train de marchandises et vérifier l'état de fonctionnement d'un convoi1.
houdt u dat maar in gedachten als u's nacht een behoorlijk grote goederentrein hoort: die maakt veel lawaai, die stinkt en zijn remmen piepen.
nous sommes en voie d' interdire les vols de nuit. rappelez-vous donc la dernière nuit où vous avez entendu passer un long train de marchandises: il fait du bruit, il sent mauvais et les freins grincent.