Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dit geldt dus ook voor de bezoldigingen die vanaf 1 januari 2003 aan inwoners van nederland worden betaald die in belgië zijn tewerkgesteld en die vroeger (tot 31 december 2002) onder de grensarbeidersregeling vielen.
ceci vaut donc également pour les rémunérations qui sont allouées à partir du 1er janvier 2003 à des résidents des pays-bas qui sont occupés en belgique et qui étaient soumis auparavant (jusqu'au 31 décembre 2002) au régime des travailleurs frontaliers.
bezoldigingen verkregen door inwoners van nederland die werkzaam zijn in belgië en die onder de grensarbeidersregeling van het belgisch-nederlands belastingverdrag van 1970 vallen, zijn tot 31 december 2002 belastbaar in nederland (de woonstaat).
les rémunérations perçues par des résidents des pays-bas qui sont occupés en belgique et qui sont soumis au régime des travailleurs frontaliers prévu dans la convention fiscale belgo-néerlandaise de 1970, sont imposables aux pays-bas (état de résidence) jusqu'au 31 décembre 2002.