You searched for: havenbestuurlijke (Holländska - Franska)

2° havenbestuurlijke bevoegdheden :
2° compétences administratives portuaires :

afdeling 1. - havenbestuurlijke bevoegdheden
section 1re. - compétences administratives portuaires

alleen zij kunnen de havenbestuurlijke bevoegdheden uitoefenen.
elles sont seules compétentes à exercer les compétences administratives portuaires.

de havenbestuurlijke bevoegdheden zijn noch geheel noch gedeeltelijk overdraagbaar.
les compétences administratives portuaires ne sont, ni entièrement, ni partiellement transférables.

de havenbedrijven ontvangen de inkomsten van de uitoefening van de havenbestuurlijke bevoegdheden en van al de andere activiteiten die zij uitoefenen.
les régies portuaires perçoivent les revenus résultant de l'exercice des compétences administratives portuaires et de toute autre activité.

binnen drie jaar vanaf de inwerkingtreding van dit decreet wordt voor elk havengebied waarvoor nog geen afzonderlijke rechtspersoon bestaat met als enig doel het uitoefenen van de havenbestuurlijke bevoegdheden door het betrokken havenbestuur dergelijke rechtspersoon opgericht.
dans les trois ans à partir de l'entrée en vigueur du présent décret, une personne morale sera établie pour chaque zone portuaire pour laquelle aucune personne n'existe, ayant pour but unique l'exercice des compétences administratives portuaires par l'administration portuaire concernée.

zolang een bestaand havenbestuur binnen de termijn gesteld in § i niet is overgegaan tot de oprichting van een afzonderlijke rechtspersoon worden de havenbestuurlijke bevoegdheden uitgeoefend overeenkomstig de geldende regels van dit decreet.
tant qu'une administration portuaire existante n'a pas procédé dans le délai visé au § 1er à l'établissement d'une personne morale séparée, les compétences administratives portuaires sont exercées conformément aux règles en vigueur du présent décret.

de havenbestuurlijke bevoegdheden kunnen in een havengebied slechts door één havenbedrijf worden uitgeoefend, met uitzondering van de activiteiten die betrekking hebben op het beheer van jacht-, visserij- en militaire havens.
les compétences administratives portuaires ne peuvent être exercées dans un port que par une seule régie portuaire, à l'exception des activités ayant trait à la gestions des ports de plaisance, de pêche et militaires.

de subsidies vermeld onder de betreffende basisallocaties voor de havenbesturen
les autorités portuaires, pour ce qui est des subventions leur accordées et inscrites aux allocations de base prévues