You searched for: het plegen van de deze misdrijven (Holländska - Franska)

plegen van de delicten
commission des infractions

het publiekelijk uitlokken van het plegen van terroristische misdrijven;
la provocation publique à commettre une infraction terroriste;

zes maanden na het plegen van de feiten.
six mois à compter de la commission des faits.

gedachten over het plegen van zelfmoord
de pensées suicidaires.

gedachten over het plegen van zelfmoord.
des idées suicidaires

tot het plegen van overleg opgeroepen lid
membre appelé en consultation

instrumenten voor het plegen van strafbare feiten
outils utilisés pour commettre les infractions

een poging doet tot het plegen van een gijzelingshandeling of
tente de commettre un acte de prise d'otages ou

verbod tot het plegen van bedrieglijke hande lingen.
réglementations générales b. réglementation des prix

publiekelijk uitlokken van het plegen van een terroristisch misdrijf
provocation publique à commettre une infraction terroriste

dat heeft de servische generaals de moed gegeven tot het plegen van de overval.
mais nous sommes ici au seuil de partage des eaux entre le bassin du rhin et le bassin du rhône, dans une région qui manque cruellement d'eau, et maintenant, avec les sécheresses, je me demande comment on va alimenter ce tronçon à grand gabarit entre le rhin et le seuil de partage des eaux de valdieu.

1. het verrichten van studies en het plegen van overleg;
1) des études et des consultations;

het publiekelijk uitlokken van het plegen van terroristische misdrijven en werving en training voor terrorisme zijn opzettelijke misdrijven.
la provocation publique à commettre des infractions terroristes, le recrutement et l’entraînement pour le terrorisme sont des infractions intentionnelles.

opzettelijk teweegbrengen en bevorderen van het plegen van ontucht door een minderjarige
incitation de mineurs à la débauche

de gevolgen van ontzetting verbinden aan het plegen van bepaalde strafbare feiten
assortir la commission d'infractions déterminées d'une déchéance

6° de bedreiging met het plegen van één van de strafbare feiten bedoeld in § 2 of in deze paragraaf. '
6° la menace de réaliser l'une des infractions énumérées au § 2 ou au présent paragraphe. '

als u aan een zware depressie lijdt of nadenkt over het plegen van zelfmoord.
si vous êtes atteint(e) d’une dépression sévère ou si vous songez au suicide.

de heer de piccoli is dus zogezegd op heterdaad betrapt op het plegen van desinformatie.
ce serait œuvrer à la résorption de l'analphabétisme. tisme.

- confiscatie van het vervoermiddel dat bij het plegen van het strafbaar feit werd gebruikt;
- la confiscation du moyen de transport ayant servi à commettre l'infraction,

alle praktisch uitvoerbare maatregelen te nemen om te voorkomen dat op hun onderscheiden grondgebieden voorbereidingen worden getroffen voor het plegen van deze misdrijven binnen of buiten hun grondgebied;
en prenant toutes les mesures possibles afin de prévenir la préparation, sur leurs territoires respectifs, de ces infractions destinées à être commises à l'intérieur ou en dehors de leur territoire;