Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de vzw hippodroom oostende heeft trouwens meteen van die mogelijkheid gebruik gemaakt voor het zomerseizoen 1993 en de weddenschappen op haar harddraverijen en paardenrennen aan tiercé ladbroke toevertrouwd.
la société de l'hippodrome d'ostende a d'ailleurs immédiatement fait usage de cette faculté pour la saison d'été 1993 et a confié la prise de paris sur ses courses au tiercé ladbroke.
deze laatste bestaat uit de vzw pari mutuel unifié belge en de sv nevenmaatschappij belgische pmu, waaraan de belgische organisatoren van harddraverijen en paardenrennen de weddenschappen volgens het totalisatorsysteem toevertrouwen die buiten de hippodroom op de door hen georganiseerde wedrennen worden aangegaan.
le pmu belge est composé de l'asbl pari mutuel unifié belge ainsi que de la société coopérative auxiliaire pmu belge, à laquelle les sociétés de courses belges confient la prise de paris mutuels hors hippodrome sur les courses qu'elles organisent.
balcaen, rik, wonende te 8400 oostende, zeedijk 99, bus 117, coppens, edmond, wonende te 8400 oostende, zeedijk 98, bus 150, en tuypens, christiana, wonende te 8400 oostende, zeedijk 98, bus 251 hebben op 2 augustus 2005 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld tegen het besluit van 4 mei 2005 van de vlaamse regering, houdende de goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « hippodroom » van de gemeente oostende (belgisch staatsblad van 3 juni 2005).
rik balcaen, demeurant à 8400 ostende, zeedijk 99, boîte 117, edmond coppens, demeurant à 8400 ostende, zeedijk 98, boîte 150, et christiana tuypens, demeurant à 8400 ostende, zeedijk 98, boîte 251, ont introduit le 2 août 2005 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du gouvernement flamand du 4 mai 2005 approuvant le plan particulier d'aménagement « hippodroom » de la commune d'ostende (moniteur belge du 3 juin 2005).