You searched for: honingproduktie (Holländska - Franska)

het gaat uiteraard niet alleen om de honingproduktie.
les abeilles sauvages sont en train de disparaître.

aantal bijenvolken die voor de honingproduktie worden gehouden.
nombre de ruches destinées à la production de miel.

gezien de lage opbrengsten kunnen imkers in mijn kiesdistrict onmogelijk alleen van de honingproduktie leven.
dès lors, si les autorités ne savent pas où se trouvent les ruches, qui sont les apiculteurs, et si elles ne s'emploient pas à réduire le coût du traitement, le problème ne va pas seulement persister, mais il va s'aggraver.

ik hoop dat we uit de reserve die we zijn overeengekomen geld voor onderzoek naar de bijenteelt en de honingproduktie kunnen besteden.
j' espère de tout coeur que nous trouverons un accord afin de financer la recherche dans le domaine de l' apiculture et de la production de miel en puisant dans la réserve dont nous venons de convenir la création.

ik denk aan de regionalisering van de honingproduktie en het aanbod aan kwaliteitsprodukten waar op wordt vermeld uit welke regio ze komen en hoe ze worden
nous devons et nous pouvons d'ailleurs être à la hauteur de cet objectif dans le cas des

bij de honingproduktie is geen sprake van overschotten, noch van hoge kosten: het is een activiteit die onze steun verdient.
nous ne pouvons cautionner la solution intermédiaire que l'on tente d'imposer à présent, et qui consiste à refuser au parlement le droit de se prononcer sur les amendements déposés.

de pollinatiearbeid van bijen levert de landbouwculturen een winst op waarvan de waarde 30 tot 50 keer hoger ligt dan de omzet die met de honingproduktie wordt bereikt.
en premier lieu, il convient de souligner la nécessité d'établir une compensation financière calculée sur une base annuelle en fonction de la différence entre, d'une part, le prix mondial du miel et des dérivés de l'apiculture et, de l'autre, les coûts moyens de production dans l'union européenne, compensation qui permette à nos apiculteurs de faire face tant aux énormes quantités de miel importé de pays tiers à des prix très inférieurs à ceux de l'union européenne qu'à l'entrée d'autres produits dérivés comme le pollen et la cire, qui entraînent une chute des prix communau taires.

wij produceren minder dan de helft van de honing die we consumeren, terwijl we een klimaat hebben dat zich uitstekend leent voor de bijenteelt en de honingproduktie.
nous produisons moins de la moitié du miel que nous consommons, avec un climat idéal à l' apiculture et à la production de miel.

anders dan in de verenigde staten van amerika waar de bijenhouderij en de honingproduktie een zeer grootschalige activiteit zijn, is in de gemeen schap voor de meerderheid van de bijenhouders honing een secundair produkt.
read (pse). - (en) madame le président, je me dois d'indiquer que je me sens tout particulièrement concernée, étant donné que je fais partie des 450 000 apiculteurs de la communauté européenne.

— steun voor de honingproduktie, die wordt uitbetaald aan producentengroepe­ringen die projecten uitvoeren ter verbetering van de afzetvoorwaarden en ter bevordering van de verkoop van kwaliteitshoning;
— une aide à la production de miel, dont peuvent bénéficier les groupements de producteurs qui entreprennent de réaliser des programmes d'initiatives visant à améliorer les conditions de la commercialisation et la promotion du miel de qualité.

het zou voor de commissie echter acceptabel zijn indien gebieden begroeid met gewassen die als basis voor honingproduktie kunnen dienen, in aanmerking zouden komen voor een compenserende vergoeding op basis van artikel 15, lid 1, sub b) van deze verordening.
toutefois, la commission serait disposée à accepter que les zones couvertes par des cultures constituant la base de la production de miel puissent être éligibles à l'indemnité compensatoire conformément à l'article 15(1) b) de ce règlement.

de desbetreffende verordening, die ten slotte op 28 april 1981 is vastgesteld (4), voorziet in de toekenning van steun ten bedrage van 1 ecu per actieve bijenkorf en per verkoopseizoen, welke steun via erkende verenigingen van bijentelers kan worden gebruikt voor de aankoop tegen gereduceerde prijs van voedingssuiker of voor algemene programma's ter verbetering van de honingproduktie, de technologie en de afzet.
le règlement en cause qui a été finalement adopté, le 28 avril 1981 (3), prévoit l'octroi d'une aide de un Écu par ruche en production et par campagne; elle peut être utilisée par le biais d'associations reconnues d'apiculteurs pour l'achat à prix réduit de sucre alimentaire ou pour des programmes généraux d'amélioration de la production de miel, de la technologie et de la commercialisation.