Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in artikel 4 van wet 97-1026 van 10 november 1997 heeft de franse regering duidelijk gemaakt dat edf sinds 1956 eigenaar is van het hoogspanningsnetwerk.
par l'article 4 de la loi 97-1026 du 10.11.1997, le gouvernement français a indiqué clairement qu'edf était propriétaire du rag depuis 1956.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1987 begon edf voor haar activa van het hoogspanningsnetwerk de buitengewone boekhoudregels toe te passen die gelden voor activa in het kader van overheidsconcessies die na afloop van de concessieperiode naar de staat terugkeren.
en 1987, edf a commencé à appliquer aux biens de son réseau d'alimentation générale (rag) les règles comptables spéciales établies en france pour les biens mis en concession publique qui doivent être retournés à l'État à la fin de la concession.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de prijs die de gebruiker zal moeten betalen is immers de som van de productieprijs, het tarief voor het transport via het hoogspanningsnetwerk en het tarief voor de distributie, plus alle heffingen op de distributie en het transport.
le prix à payer par le consommateur devra bien évidemment équivaloir à la somme du coût de production, du tarif de transport via le réseau à haute tension ainsi que du tarif de distribution, augmentée des prélèvements sur la distribution et le transport.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
3° de personalia van de nieuwe eindafnemers die aangesloten zijn op het hoogspanningsnetwerk, alsook hun activiteitensector die overeenstemt met de nace-bel-code met 4 cijfers;
3° coordonnées des nouveaux clients finals raccordés au réseau haute-tension ainsi que leur secteur d'activité correspondant au code nace-bel avec 4 chiffres;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij de inwerkingtreding van dit besluit geven de netbeheerders de minister kennis van de personalia van de eindafnemers die op hun hoogspanningsnetwerk aangesloten zijn, alsook van hun activiteitensector die overeenstemt met de nace-bel-code met 4 cijfers.
lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté, les gestionnaires de réseaux transmettent au ministre les coordonnées des clients finals raccordés à leur réseau haute-tension ainsi que leur secteur d'activité correspondant au code nace-bel avec 4 chiffres.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voor de toepassing van artikel 419, k), moet onder "een met hoogspanning gelijkgestelde afnemer" worden verstaan, een eindgebruiker die wordt gevoed via een zelf gefinancierde geïndividualiseerde kabel vanuit een transformatorcabine die deel uitmaakt van het hoogspanningsnetwerk.
pour l'application de l'article 419, k), "un client assimilé à un client haute tension" doit être compris comme un utilisateur final alimenté par un câble individualisé, financé par lui-même, partant d'une cabine de transformation appartenant au réseau de haute tension.