Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1000 horloges, speciaal voor blinden klokjes en wekkers, met horlogeuurwerk
montres de poche, montres-bracelets et similaires (y compris les compteurs de temps des mêmes types), à l'exception de: 1000 montres spéciales pour aveugles
klokjes en wekken met horlogeuurwerk (met uitzonderingvan klokjes van post 91.03)
pendulettes et réveils à mouvement de montre (a l'exclusion des articles de la position n" 91.03)
4. de gewoonlijk uit kunstmatige plastische stof vervaardigde artikelen, die zich tussen de binnenkast en het horlogeuurwerk bevinden;
3. les bacs de tous genres utilisés pour la traversée des estuaires, des rivières, des lacs et qui ne sont pas conçus pour tenir la haute mer;
voor het begrip „ander uurwerk dan horlogeuurwerk" wordt verwezen naar de eerste alinea van de toelichting op post 91.04 van de nomenclatuur van brussel.
1. dont le point de solidification, d'après la méthode astm d 938, n'est pas inférieur à 30 °c;
klokjes voor instrumentenborden en dergelijke klokjes, voor automobielen, voor vliegtuigen, voor vaartuigen of voor andere vervoermiddelen klokken, pendules, wekkers en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan horlogeuurwerk
horloges, pendules, réveils et appareils d'horlogerie similaires à mouvement autre que de montre
voor het begrip „ander uurwerk dan horlogeuurwerk" wordt verwezen naar de eerste alinea van de toelichting op post 91.04 van de idr-nomenclatuur.
il est à signaler que la partie infrastructure motrice et les socles sur chenilles ou sur roues, lorsqu'ils peuvent être utilisés indifféremment pour les engins autopropulsés de la présente sous-position et pour les engins de la sous-position 84.23 a i, relèvent de la sous-position 84.23 a i c) en raison de l'exclusion du libellé même du nu84.22 (voir aussi les notes explicatives de la nccd, n° 84.22, « appareils autopropulsés et autres appareils mobiles », paragraphe b), chiffre 1, deuxième alinéa, dernière phrase).
tot deze onderverdeling behoren stellen niet gemonteerde of gedeeltelijk gemonteerde delen van een horlogeuurwerk (zie letter a, derde alinea van de toelichting op post 91.11 van de nomenclatuur van brussel).
lorsqu'on se trouve en présence d'un produit trop dur pour être soumis à l'essai de pénétrabilité au cône après malaxage, d'après la méthode astm d 217, on passe directement à l'essai de pénétrabilité au cône d'après la méthode astm d 937.
91.02 andere instrumenten en toestellen klokjes en wekkers, met horlogeuurwerk: complete wekkers, met een gewicht tot 500 g per stuk ex 01 ex 02 complete wekkers met een gewicht van meer dan 500 g per stuk of incomplete wekkers van welk gewicht dan ook
pendulettes et réveils à mouvement de montre : réveils complets pesant jusqu'à 500 g pièce ex 01 ex 02
18% 6·^ ex 91.02 met een gewicht tot 20 kg per stuk met een gewicht van meer dan 20 kg per stuk klokjes en wekkers, met horlogeuurwerk: volledig, met een gewicht tot 50c g per stuk
pendulettes à mouvement de montre: complets, pesant jusqu'à 500 g pièce