You searched for: ik ga me informeren (Holländska - Franska)

ik ga.
je vais y aller.

ik ga akkoord
je marque mon accord avec la proposition

ik ga afronden.
je conclus.

ik ga me met andere dingen bezighouden.
c'est pourquoi je vais vaquer à d'autres occupations.

ik ga florence waarschuwen
je vais avertir florence

--„ik ga, uwe excellentie!”
-- j'y vais, monseigneur.»

ik ga naar mijn mama toe!
moi, je m’en vais rejoindre ma maman!

ik ga een rugzak kopen
je vais mange

ik denk dat ik ga skiën.
je pense que je vais aller skier.

--„ik ga onmiddellijk naar huis.”
-- je rentre chez moi à l'instant.

ik ga mooie maanden tegemoet.
je me réjouis à l'idée de pouvoir utiliser le mien au cours des prochains mois !

ik ga een ander woord gebruiken.
je vais pour ma part utiliser un autre mot.

ik ga snel m'n notities uittikken.
je vais vite taper mes notes.

waarde collega's, ik ga afronden.
je termine, mes chers collègues.

--„ik ga nog eenige schreden verder.”
-- moi, je vais encore à quelques pas.

"ik ga verder," hernam lord edward.
-- je continue, reprit glenarvan.

mevrouw de voorzitter, ik ga me niet op het levensbeschouwelijke pad van de vorige spreker begeven.
madame le président, je ne suivrai pas l' orateur précédent sur la voie de la religiosité.

ik ga me niet vijfjaar lang niets van mijn geweten aantrekken. ik zal me tegen deze oor log verzetten.
c'est cette exigence qui a été formulée dans douze résolutions du conseil de sécurité des nations unies.

ik weet dat dwazen zich storten in discussies waar wijzen zich verre van houden, dus ik ga me niet mengen in het britse debat over de euro.
je sais que ce serait de l’ inconscience, et je ne m’ impliquerai pas dans le débat britannique sur l’ euro.

ik ga me wél buigen over de positie van een bevolkingsgroep waarvan de overgrote meerderheid zijn hele leven heeft gewerkt en nu met pensioen is en op non-actief is gesteld.
je songe au rapport squarcialupi et à la résolution du 18 février 1982 qui s'y rapporte; je songe encore à la résolution de ce parlement sur la politique de sécurité sociale du 22 mai 1984; je songe aussi à la résolution du 16 avril 1985 sur les problèmes relatifs à la priorité des engagements de la commission.