You searched for: ik zal de wijziging uitvoerne (Holländska - Franska)

ik zal de weg tonen naar
avril-juin 2002

ik zal de vraag beantwoorden.
il n'y a aucun problème.

ik zal de amendementen kort noemen.
il y a d'abord celui d'une instabilité monétaire accrue.

goed, ik zal de situatie onderzoeken.
très bien, je vais vérifier ce qui se passe dans ce cas.

ik zal de desbetreffende amendementen groeperen.
il s'agit des groupes d'amendements suivants.

ik zal de motor zonder benzineuitvinden!
plus tard,je serai inventeur de ces nouvelles choses!j’inventerai le moteur sans essence!

ik zal evenwel graag uw mening willen horen over de wijziging van de volgorde.
cependant, je souhaiterais connaître votre avis sur ce changement d'ordre.

ik zal de amendementen per groep becommentariëren.
je commenterai les nombreux amendements par groupes.

ik zal de relevante bepalingen van deze regelingen
je ne citerai pas

ik zal de amendementen niet in detail uiteenzetten.
je ne m'attarderai pas sur les amendements.

de voorzitter. — ik zal de stemming leiden.
le président. — je présiderai ce vote.

mijnheer de vries, ik zal de kwestie voorleggen.
monsieur de vries, je transmettrai cela.

ik zal de verschillende onderwerpen stuk voor stuk kort behandelen.
je parlerai brièvement et un par un des différents points.

de voorzitter. - dank u, ik zal de zaak nagaan.
y a-t-il des observations?

ik zal de vraag graag beantwoorden, mijnheer de voorzitter.
je répondrai très volontiers, monsieur le président.

ik zal de tekst later schriftelijk ronddelen, maar ik zou willen dat de zittingsdiensten nu al nota van de wijziging nemen.
un autre élément crucial en cas de danger est le problème de la langue, car nul ne peut bien entendu se fier au langage des signes et des gestes.

. -- ik zal de boodschap zeker aan commissaris mandelson doorgeven.
.- je ne manquerai pas de transmettre le message au commissaire mandelson.

mevrouw chalker. — (en) ik zal de geachte afgevaardigde teleurstellen.
raftery (ppe). — (en) vous me voyez ravi d'en tendre que le président en exercice déclare que mes préoccupations seront prises en considération. ces