You searched for: importance (Holländska - Franska)

geo-political and geo-economic importance
importance géopolitique et géoéconomique

the importance of the activities on a worldwide scale;
the importance of the activities on a worldwide scale;

strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .

settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;
settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance ;

description: the corridor is of crucial importance in developing connections between southern and eastern europe.
the corridor is of crucial importance in developing connections between southern and eastern europe.

"le cas échéant, il précise la durée et l'importance de cette réserve".
"le cas échéant, il précise la durée et l'importance de cette réserve".

mijnheer de secretaris-generaal, zoudt u misschien... if you could stay here for a minute, because it is of importance.
monsieur le secrétaire général, vous serait-il possible de rester une minute, c' est important.

zoals in het nera-verslag werd opgemerkt: „economists and game theorists have studied extensively the importance and value of reputation.
comme il a été relevé par nera: «les économistes et les théoriciens ont étudié de manière approfondie l'importance et la valeur de la réputation. dans pratiquement toutes les relations économiques, il existe un degré d'incertitude quant à la nature de l'autre partie.

most of all we want to underline the importance of the social nature of the learning environment, whether at school, college, the workplace, or in the home.
la plupart d'entre nous voulons souligner l'importance de la nature sociale de l'environnement d'apprentissage que ce soit l'école, le lycée, le lieu de travail ou le domicile.

dit is in strijd met de plechtige verklaring van stuttgart die in een aangelegenheid zoals deze, een overeenkomst met, zoals men dat noemt une importance significative, deze raadpleging van het parlement voorziet.
cette décision va à l'encontre de la déclaration solennelle de stuttgart qui prévoit la consultation du parlement dans une affaire comme celle-ci, c'est-à-dire un accord revêtant ce qu'il est convenu d'appeler une «importance significative».

en droit par contre , notanmient lorsqu' il un droit de s' agit d « exercer revendication , la forme adoptée présente 4 de une grande importance .
en droit par contre , notanmient lorsqu' il un droit de s' agit d « exercer revendication , la forme adoptée présente 4 de une grande importance .

(141) À titre liminaire, la commission croit utile de rappeler le point 133 de l'arrêt gröditzer précité "en vue de déterminer si la privatisation de gs pour un prix de vente négatif de 340 millions de dem comporte des éléments d' aide d'État, il y a lieu d'apprécier si, dans des circonstances similaires, un investisseur privé d'une taille qui puisse être comparée à celle des organismes gérant le secteur public aurait pu être amené à procéder à des apports de capitaux de cette importance dans le cadre de la vente de ladite entreprise ou aurait opté pour la liquidation de celle-ci (voir, en ce sens, notamment, arrêt du 16 mai 2002, france/commission, c-482/99, rec. p. i-4397, point 70)".
(141) À titre liminaire, la commission croit utile de rappeler le point 133 de l'arrêt gröditzer précité "en vue de déterminer si la privatisation de gs pour un prix de vente négatif de 340 millions de dem comporte des éléments d' aide d'État, il y a lieu d'apprécier si, dans des circonstances similaires, un investisseur privé d'une taille qui puisse être comparée à celle des organismes gérant le secteur public aurait pu être amené à procéder à des apports de capitaux de cette importance dans le cadre de la vente de ladite entreprise ou aurait opté pour la liquidation de celle-ci (voir, en ce sens, notamment, arrêt du 16 mai 2002, france/commission, c-482/99, rec. p. i-4397, point 70)".