You searched for: inburgering (Holländska - Franska)

inburgering
intégration républicaine

1° inburgering :
1° intégration civique :

8° de inburgering;
8° l'intégration civique;

11° attest van inburgering :
11° attestation d'intégration civique :

hoofdstuk vii. - verplichte inburgering
chapitre vii. - intégration civique obligatoire

inburgering op z'n europees:
le mode européen d'intégration:

inburgering van nieuwkomers en erkende vluchtelingen
l’insertion des immigrants nouvellement arrivés et des réfugiés reconnus

•inburgering van nieuwkomers en erkende vluchtelingen;
•l’accueil des immigrants nouvellement arrivés et des personnes reconnues comme réfugiées;

dit onderwijsaanbod is gericht op taalvaardigheid en inburgering.
cette offre d'enseignement vise les aptitudes linguistiques et l'intégration.

de multiculturele samenleving en de inburgering van immigranten;
la société multiculturelle et l’insertion des immigrés;

hoofdstuk 1 — inburgering van nieuwkomers en erkende vluchtelingen
chapitre 1 — l’insertion des immigrants nouvellement arrivés et des réfugiés

dit onderwijsaanbod is gericht op taalvaardigheid, inburgering en zelfredzaamheid;
cette offre d'enseignement vise les aptitudes linguistiques, l'intégration civique et l'autonomie;

ontwikkeling van taalprogramma's die de inburgering van migranten bevorderen.
le développement de programmes linguistiques qui favorisent l'intégration des immigrés.

de multiculturele samenleving en de inburgering van mensen uit de immigrantengemeenschappen;
la société multiculturelle et l’insertion des populations issues de l’immigration;

afdeling i. - vrijstelling van de verplichting tot deelname aan de inburgering
section ire. - dispense de l'obligation de participer à l'intégration civique

de vlaamse minister van binnenlands bestuur, stedenbeleid, wonen en inburgering,
le ministre flamand des affaires intérieures, de la politique des villes, du logement et de l'intégration civique,

aan de vrijgestelde personen wordt een attest van inburgering afgeleverd door het onthaalbureau.
le bureau d'accueil délivre aux personnes dispensées une attestation d'intégration civique.

de vlaamse minister bevoegd voor inburgering is belast met de uitvoering van dit besluit.
le ministre flamand ayant l'intégration civique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

immigratie en inburgering: samenwerking tussen lokale en regionale overheden en maatschappelijke organisaties
"l'immigration, intégration: collaboration gouvernements régionaux et locaux et les organisations

(e) sinds 2002 is het ministerie van justitie verantwoordelijk voor de inburgering vanallochtonen.
(e) depuis 2002, le ministère de la justice (ministerie van justitie) est responsable del’intégration des étrangers (diverses générations d’immigrés).