You searched for: inschrijvingen ontslaan (Holländska - Franska)

inschrijvingen
inscriptions.

­ inschrijvingen
- cours à l'entrée en service

— hen ontslaan;
— les révoquer,

bemanning ontslaan
payer et congédier un équipage

de raad kan ... ontslaan
le pouvoir de révocation appartient au conseil.

iemand van rechtsvervolging ontslaan
prononcer un hors de cour

wij moesten er vijf ontslaan.
nous avons dû en virer cinq.

een beschuldigde van rechtsvervolging ontslaan
renvoyer un accusé des fins de la plainte

de verdachte van alle rechtsvervolging ontslaan
relaxer l'accusé de toute poursuite

de notaris ontslaan een lezing te doen
dispenser le notaire de faire lecture

wilt u de helrokken redacteur onmiddellijk ontslaan?
lutter contre le piratage et la protection de

een gedetineerde in vrijheid stellen,een gevangene ontslaan
relâcher un prisonnier

wegens dringende reden de contractgebonden personeelsleden ontslaan;
licencier pour faute grave les membres du personnel engagés par contrat;

de eisers kunnen eenparig de bijzondere lasthebber ontslaan.
les demandeurs peuvent, à l'unanimité, révoquer le mandataire spécial.

het personeel van het fonds aanwerven en eventueel ontslaan;
de procéder à l'embauche et au licenciement éventuels du personnel du fonds;

alle medewerkers van het commissariaat-generaal aanwerven en ontslaan;
recruter et révoquer tous collaborateurs du commissariat général;

de vereffenaar mag de hypoteekbewaarder ontslaan van de ambtshalve te nemen inschrijving.
le liquidateur peut décharger le conservateur des hypothèques de l'inscription d'office.

14° de contractueel aangeworven personeelsleden wegens ernstige fout te ontslaan;
14° licencier pour motif grave les membres du personnel engagés par contrat;

evenmin ontslaan de voorlopige of definitieve inschrijving de betrokkenen van hun strafrechtelijke aansprakelijkheid.
l'inscription provisoire ou définitive n'exonère pas davantage les intéressés de leur responsabilité pénale.

de verkoper, de ruilers, de schenker, de medeërfgenamen of deelgenoten kunnen, door een uitdrukkelijk beding in de akte, de hypotheekbewaarder ontslaan van de ambtshalve te nemen inschrijving.
le vendeur, les copermutants, le donateur, les cohéritiers ou copartageants pourront, par une clause formelle de l'acte, dispenser le conservateur de prendre l'inscription d'office.