You searched for: is de woonkamer groot (Holländska - Franska)

1° de woonkamer :
1° salle de séjour :

is de kamer groot genoeg?
la chambre est-elle assez grande ?

2° een keukenruimte, eventueel in de woonkamer;
2° un espace cuisine, éventuellement intégré dans la salle de séjour;

de woonkamer is gescheiden van de andere lokalen.
la salle de séjour est séparée des autres locaux.

open vanuit de woonkamer de deuren naar het terras.
ouvrez les portes du salon à la terrasse.

dat is de grote goedgunstigheid.
telle est la grande grâce!

dat is de grote triomf!
cela est le grand succès.

de kinderen spelen niet in de woonkamer, maar in de tuin.
les enfants ne jouent pas dans le salon mais dans le jardin.

dit debat slaat vanuit de mainstream media over naar de woonkamer.
tout le monde y participe : allant des principaux média jusqu'aux maisons individuelles.

ze kunnen lichtjes verkleind worden als de woonkamer de keuken bevat.
elles peuvent être légèrement réduites lorsque la cuisine est intégrée au séjour.

de woning is comfortabel en stijlvol ingericht met in de woonkamer een luie zithoek en een moderne open haard.
la maison est aménagée confortablement et élégamment, avec un coin salon où se prélasser et une cheminée intérieure moderne dans la salle de séjour.

het interieur van de vakantiewoning is verzorgd en sfeervol met in de woonkamer een luie zithoek bij de gezellige open haard.
l'intérieur de la maison est soigné et attrayant, avec un coin salon confortable près du feu ouvert convivial dans la salle de séjour.

de jachttrofeeën aan de muur en open haard in de woonkamer geven het huis een typische sfeer.
les trophées de chasse ornant la cheminée intérieure et le mur du salon donnent à la maison une atmosphère typique.

via de woonkamer trap kom je boven en vindt je de knusse slaapkamers en het overdekte balkon.
en empruntant l'escalier du salon, vous arrivez à l'étage et vous trouvez les chambres confortables et le balcon couvert.

ik wil tot de heer hallam zeggen: wij houden al lang geen varkens meer in de woonkamer.
je vous dirai, m. hallam, qu'il y a longtemps que nous n'avons pas gardé les cochons ensemble.

wanneer dit lokaal niet bestaat, wordt een ruimte ingericht in de woonkamer en voorzien van een zuigingssyteem.
lorsque ce local n'existe pas, un espace est aménagé dans la salle de séjour et équipé d'un système d'aspiration.

het appartement (op de tweede verdieping) heeft een moderne inrichting, en is voorzien van gemakken als airconditioning in de woonkamer.
l'appartement (situé au deuxième étage) est pourvu d’un aménagement moderne et de commodités telles que la climatisation dans la salle de séjour.

winkels ­ en misschien binnenkort de arts en het stemhokje­ naar de woonkamer van de mensen brengen, heeft enorme gevolgen.
faire entrer le commerce - et peut-être un jour la médecine et l'isoloir - dans les foyers a d'énormes implications.

1° de woonkamer : 16 m2 voor een alleenstaande persoon, te vermeerderen met 2 m2 per bijkomende persoon;
1° salle de séjour : 16 m2 pour une personne seule, à augmenter de 2 m2 par personne supplémentaire;

het maakt niet uit of u in de woonkamer of in een koffiehuis bent, de natuurlijke vorm en zachte rubberhandgreep zijn een feestje voor uw hand.
que vous soyez dans votre salon ou à la terrasse d'un café, appréciez sa forme qui épouse naturellement votre main et son revêtement en caoutchouc.