Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je demande de ne pas faire de commentaires négatifs sur leur abandon.
fusionnel
Senast uppdaterad: 2022-09-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3) la recherche de nouveaux partenaires commerciaux;
3) la recherche de nouveaux partenaires commerciaux;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
daarom is het percentage van de „nouveaux pauvres" nu opgelopen tot boven de 15 %.
il faut, de manière plus générale, demander aux États membres de réformer grandement les systèmes scolaires.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
toujours selon le gouvernement belge, elles ont toutes été disposées à accorder de nouveaux prêts à des conditions concurrentielles.
toujours selon le gouvernement belge, elles ont toutes été disposées à accorder de nouveaux prêts à des conditions concurrentielles.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la commission note que d'après le plan de restructuration, ifb ne semble pas faire de contribution propre à sa restructuration.
la commission note que d'après le plan de restructuration, ifb ne semble pas faire de contribution propre à sa restructuration.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le 15 février 2006, la commission a demandé de nouveaux éclaircissements qui lui ont été fournis par lettre datée du 2 mars 2006 et enregistrée le 8 mars 2006.
le 15 février 2006, la commission a demandé de nouveaux éclaircissements qui lui ont été fournis par lettre datée du 2 mars 2006 et enregistrée le 8 mars 2006.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il y a lieu de présenter de plus près les mesures de restructuration prévues dans les différents secteurs d'activités et le besoin pour de nouveaux investissements.
il y a lieu de présenter de plus près les mesures de restructuration prévues dans les différents secteurs d'activités et le besoin pour de nouveaux investissements.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'aide ne doit en aucune façon servir à financer de nouveaux investissements qui ne sont pas indispensables au retour à la viabilité de l'entreprise.
l'aide ne doit en aucune façon servir à financer de nouveaux investissements qui ne sont pas indispensables au retour à la viabilité de l'entreprise.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de fait, afin de produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles doivent former leur main-d'œuvre aux nouvelles techniques à adopter.
de fait, afin de produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles doivent former leur main-d'œuvre aux nouvelles techniques à adopter.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la combinaison de la croissance du marché, de l'entrée de nouveaux acteurs importants et de la libéralisation du transport ferroviaire fait de ce marché un marché en pleine mutation et mouvement.
la combinaison de la croissance du marché, de l'entrée de nouveaux acteurs importants et de la libéralisation du transport ferroviaire fait de ce marché un marché en pleine mutation et mouvement.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ces dépenses sont nécessaires pour pouvoir produire de nouveaux modèles dans l'usine, ce qui constitue une caractéristique normale et courante du secteur automobile, nécessaire au maintien de la compétitivité.
ces dépenses sont nécessaires pour pouvoir produire de nouveaux modèles dans l'usine, ce qui constitue une caractéristique normale et courante du secteur automobile, nécessaire au maintien de la compétitivité.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(43) les fonds propres d'abx-d et abx-nl redeviendraient positifs après apport de nouveaux fonds propres par la sncb.
(43) les fonds propres d'abx-d et abx-nl redeviendraient positifs après apport de nouveaux fonds propres par la sncb.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dat betekent dat wij minder inkomsten hebben in een steeds duurder wordend europa. daarom is het percentage van de" nouveaux pauvres" nu opgelopen tot boven de 15%.
nous avons donc des recettes en baisse dans une europe qui majore les coûts et c' est pourquoi le pourcentage de nouveaux pauvres a dépassé les 15%.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
on peut donc s'interroger sur les résultats de sa recherche de nouveaux partenaires commerciaux et de sa stratégie de diversification, en particulier sur la plausibilité de ses prévisions de ventes de moteurs pour sièges d'automobiles en 2005 et 2006.
on peut donc s'interroger sur les résultats de sa recherche de nouveaux partenaires commerciaux et de sa stratégie de diversification, en particulier sur la plausibilité de ses prévisions de ventes de moteurs pour sièges d'automobiles en 2005 et 2006.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d ten tweede moeten de voorwaarden voor de ontwikkeling van nieuwe europese kapitaal markten voor snel groeiende, innoverende ondernemingen (zoals de „nouveaux marchés" of de easdaq) gewaarborgd zijn.
d deuxièmement, les conditions du développe ment des nouveaux marchés de capitaux européens pour les entreprises innovantes à forte croissance (comme la fédération des nouveaux marchés ou l'easdaq) doivent être assurés.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
noordrijnwestfalen bij voorbeeld zou waarschijnlijk tussen drie en vijf leden verliezen. ik vind het niet fair de burgers van de westduitse deelstaten te vragen deze inkrimping van hun vertegenwoordiging in het europees parlement te aanvaarden als de prijs voor de duitse eenwording.
qu'il s'agisse de représentation politique, d'accès aux professions — et aux promotions — d'éléments très concrets liés à la vie de tous les jours, les femmes restent, dans les faits, cantonnées dans une situation de seconde zone.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je vais te lécher et embrasser tes jolies fesses, ma si sexy. ensuite introduire ma lange bien dure dans ton cul et te le dévorer, bien le mouiller... puis y mettre progressivement un doigt, deux doigts, trois doigts... cracher dedans pour bien te lubrifier... puis te prendre dans cettte position... jusqu'au fond... encore et encore... je veux entendre tes petits cris, mon amour...
tu veux que je te fasse quoi, mon amélie? mets toi en levrette, stp, que je te bouffe le cul et que je te prenne comme ça...
Senast uppdaterad: 2020-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: