You searched for: juist is juist zeggen ze dan (Holländska - Franska)

is dat juist? is dat niet juist?
cette affirmation est-elle vraie ou fausse?

dat is juist.
c'est vrai.

en dat is juist.
et ils ont eu raison.

deze analyse is juist.
cette analyse est exacte.

natuurlijk, dat is juist.
j'attendais votre avis.

besturen is juist kiezen.
or, gouverner c'est, précisément, choisir.

het tegendeel is juist waar!
rien n'est plus comme hier.

de vergaderzaal is juist bezet.
la salle de réunion vient d'être occupée.

dat is juist, maar geen voorbeeld.
le résultat n'a pas été celui que j'escomptais.

geen van beide beweringen is juist.
permettezmoi de faire quelques remarques.

tegelijkertijd is juist polen het land waarvan wij zeggen dat het omvormingsproces niet mag mislukken.
dans le même temps, on nous dit que c'est justement le pays où le processus de transformation ne peut pas échouer.

de ideeën waren er wel, zeggen ze.
les idées, disent-ils, étaient là.

dat wil zeggen, ze zijn aan elkaar gekoppeld.
ces deux éléments sont indissociables.

dan zeggen ze: ook dat is nog een probleem.
d' aucuns me rétorquent que même cela peut constituer un problème.

ik ben niet in staat te zeggen wat daarvan juist is.
immédiatement je m' interroge: où est la vérité?

vrijheid van meningsuiting wil juist zeggen dat men accepteert dat de oppositie zich vrijelijk en natuurlijk uit.
nous ne pouvons argumenter avec des principes démocratiques théoriques et nous ne pouvons en aucun cas nous réfugier, dans cette affaire, derrière le principe de l'immunité qui, selon moi, est de toute façon un anachronisme.

2. de informatie die in het systeem opgenomen is, juist is;
2) les informations introduites dans le système soient exactes;

het gaat or een uiterst ingewikkelde aangelegenheid en wij kunnen u da ook niet juist zeggen wat vanaf juni zal gebeuren.
ii me semble que ceci est intolérable et que le parlement doit réagir pour mettre de l'ordre dans ses affaires car en tant que membres, nous allons pâtir des conséquences de cette situation si nous ne faisons pas quelque chose.

hierdoor zeggen ze: "we willen niet als atheïsten bestempeld worden."
leurs actions disent : "nous ne voulons pas être pris pour des athées".

ofwel klopt wat de portugezen zeggen ofwel datgene is juist wat in de duitse jachttijdschriften staat.
je né puis pas retirer mon amendement si la question n'est pas clarifiée au préalable.