Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de kaartpersonalisator zorgt eveneens voor het veilig versturen van de gepersonaliseerde kaarten naar de kaartinitialisator .
le personnalisateur de la carte veille également à l'envoi sécurisé des cartes personnalisées à l'initialisateur de la carte.
de kaartinitialisator zorgt voor de generatie van het basissleutelpaar en het creëren van de sleutelparen voor het identiteits - en handtekeningscertificaat .
l'initialisateur de la carte veille à la génération de la paire de clés de base et à la création des paires de clés pour le certificat d'identité et de signature.
de helpdesk ontvangt oproepen hetzij rechtstreeks van een kaarthouder, hetzij van een gemeente, de politie, de kaartproducent, de kaartpersonalisator , de kaartinitialisator of een certificatiedienstverlener.
le helpdesk reçoit les appels soit directement d'un titulaire de carte, soit d'une commune, de la police, du producteur de la carte, du personnalisateur de la carte, de l'initialisateur de la carte ou d'un prestataire de service de certification.
als antwoord op de opmerking van de raad van state om de kaartpersonalisator en kaartinitialisator te preciseren en de manier van diens aanwijzing te verduidelijken, is het zo dat in de praktijk de personalisator een privaatrechtelijke vennootschap, zetes nv, is.
comme réponse à la remarque du conseil d'etat visant à préciser qui sont le personnalisateur et l'initiateur de la carte et la manière dont ils sont désignés, il est ainsi que dans la pratique, le personnalisateur est une société de droit privé, la sa zetes.
zetes is trouwens als kaartproducent, kaartpersonalisator en kaartinitialisator aangewezen door de ministerraad en contractueel verbonden met de belgische staat (minister van binnenlandse zaken en minister voor modernisering van de openbare besturen).
zetes a d'ailleurs été désigné par le conseil des ministres comme producteur de la carte, personnalisateur de la carte et initialisateur de la carte et est lié par contrat à l'etat belge (ministre de l'intérieur et ministre de la modernisation de l'administration).
8° beschikken over een sterk beveiligde website waarop iedere belanghebbende de actieve rootcertificaten van de overheid, de conformiteit van zijn eigen gekwalificeerd certificaat, van de geaccrediteerde certificatiedienstverlener en van de (kaartproducent, de kaartpersonalisator en de kaartinitialisator), bedoeld in de wet van 19 juli 1991 betreffende (de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten), kan nagaan;
8° disposer d'un site web hautement sécurisé sur lequel chaque personne intéressée peut contrôler les certificats root actifs ainsi que la conformité de son propre certificat qualifié, du certificat qualifié du prestataire de service de certification accrédité et du producteur, du personnalisateur et de l'initialisateur (de la carte), visés dans la loi du 19 juillet 1991 relative (registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour);