Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gevolg
conséquence
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
gevolg :
suite :
Senast uppdaterad: 2012-04-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
per kerende bevestigen
confirmer par retour
Senast uppdaterad: 2017-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
van de commissie verwacht zij per kerende post een wijziging van de richtlijn.
enfin, le parlement européen demande au conseil et à la commission de créer la possibilité d'utiliser le mécanisme de réaction rapide non militaire pour le déminage d'urgence.
steunmaatregelen voor de binnenkort terug naar huis kerende circa 60 000 vluchtelingen lijken mij uiterst belangrijk.
il me semble tout particulièrement important de prévoir des aides pour les quelque 60 000 réfugiés qui vont revenir au pays prochainement.
door regelmatig terug- kerende periodes van droogte verkeren deze landen in een precaire situatie.
si la situation est plus marquée en milieu rural, les villes, qui connaissent un phénomène de pauvreté urbaine croissant, sont également touchées.
zien als in het bijgevoegde excel-bestand als de data ik opgenomen zijn ok voor hem en bevestigt per kerende mail.
vois si dans le fichier excel en attaché, si les dates auxquelles je l'ai inclu sont ok pour lui et me le confirmer par retour de mail.
Senast uppdaterad: 2015-07-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maar om de banken absolute zekerheid en duidelijkheid te geven bij hun zware investeringsprogramma verwacht ik van de commissie per kerende post een wijziging van de richtlijn.
mais j' attends de la commission qu' elle modifie rapidement la directive afin de fournir aux banques toute la sécurité et la clarté nécessaires pour mener à bien les lourds programmes d' investissements nécessaires.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
de rijksdienst zendt per kerende post via elektronische weg een ontvangstmelding terug die bestemd is voor de aanvrager of voor zijn lasthebber en die de datum vermeldt waarop de aanvraag is ingediend.
l'office envoie immédiatement un accusé de réception électronique destiné au demandeur ou à son mandataire, qui mentionne la date d'introduction de la demande.
door regelmatig terug- kerende periodes van droogte verkeren deze landen in een precaire situatie. hoewel de situatie het ernstigst is op het platteland, is er
ma n ue l se situe parfois à plusieurs kilomètres du village.c’e st sécheresse à répétition placent ces pays dans une situation délicate.
per kerende post bevestigt de commissie dat de aangevraagde hoeveelheden voor invoer beschikbaar zijn, in de volgorde waarin zij de kennisgevingen van de lid-staten heeft ontvangen.
la commission confirme alors que la ou les quantités requises sont disponibles pour des importations, dans l'ordre chronologique de réception des notifications des États membres (selon le principe «premier arrivé, premier servi»).
de jaarlijkse beheersvergoeding voor het beheerspakket niet-kerende bodembewerking bedraagt 80 euro per hectare per jaar en uitsluitend als er geen bodembewerking of een niet-kerende bodembewerking uitgevoerd werd.
l'indemnité de gestion annuelle pour le paquet de gestion axé sur la préparation du sol sans le retourner, s'élève à 80 euros par hectare et par an et uniquement si aucun traitement du sol ou traitement sans retournement du sol ne soit effectué.
het rijksinstituut zendt per kerende een ontvangstbewijs via elektronische weg terug, bestemd voor de aanvrager of zijn lasthebber, dat de ingevoerde gegevens en de datum van het indienen van de aanvraag vermeldt. »
l'institut national envoie immédiatement un accusé de réception électronique destiné au demandeur ou à son mandataire, qui mentionne les données introduites et la date d'introduction de la demande ».