Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
het leeftijdsverschilbeding past niet keurig in een van de specifieke illustraties in
la clause de différence d’âge ne cadre parfaitement avec aucune des illustrations
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ten eerste moeten we nauw keurig in de gaten houden hoe genetisch gemodificeerde levensmiddelen worden geëtiketteerd.
le consommateur est informé, et le fait d'y avoir contribué ne peut que souligner davantage le rôle que nous avons joué au niveau de la protection du consommateur.
dat is natuurlijk in controletermen misschien allemaal keurig in rekeningen terug te vinden, maar inhoudelijk niet correct.
en toute logique, cela se retrouve peut-être parfaitement dans les comptes en termes de contrôle mais cela n' est pas correct sur le fond.
het hoofdbeginsel is dat alle sectoren van economische bedrijvigheid te allen tijde nauw keurig in het oog moeten houden wat de milieugevolgen zijn van hun doen en laten.
l'invitation du gouvernement améri cain offre à présent une occasion de le poursuivre. d'après ce queje sais, les termes en sont, en gros, acceptables par le président arafat.
de mededeling wordt momenteel onderzocht ten einde na te gaan of de bepalingen van de richtlijn inzake geluidsoverlast volledig en nauw keurig in de britse wetgeving zijn getransponeerd.
cette communication fait actuellement l'objet d'un examen destiné à vérifier que toutes les dispositions de la directive sur le bruit ont été intégralement et correctement transcrites dans la législation nationale du royaume-uni.
(6) hij moet zijn ziekenboeg keurig in orde houden en ervoor zorgen dat er steeds voldoende verdovende middelen, verband en instrumenten zijn.
(6) il doit veiller à la bonne tenue de son infirmerie et à l'appro^visionnement en médicaments, pansements et instruments.
tenslotte wil ik er de geachte afgevaardigden nog aan herinneren dat de stand punten van de raad over de verschillende onderwerpen die tijdens de kwijtingsprocedure aan bod komen, nauw keurig in de toelichting van de aanbeveling worden uiteengezet.
néanmoins, le parlement et la commission du contrôle budgétaire ont décidé de recommander l'octroi de la décharge au parle ment.
de fungerend voorzitter van de raad, de heer de michelis, heeft de situatie al keurig in kaart gebracht, ik zal daar dus alleen nog maar even op terugkomen om voor alle duidelijkheid mijn volledige instemming te betuigen met hetgeen hij gezegd heeft.
nous ne pouvons, nous ne devons rester indifférents au fait que ces armes européennes peuvent être prochainement utilisées et que des soldats européens risquent d'être tués.
dubbelkoudgewalst vertind blik wordt gewoonlijk in pakken met een gewicht tussen ongeveer 1 000 en 2 000 kg, op houten vlonders gestapeld.
le fer blanc électrolytique double réduction est habituel- lement emballé sur une palette fixe en bois, formant un fardeau pesant entre 1 000 et 2 000 kg environ.
mijnheer de voorzitter, voor zover iemand eraan twijfelde of dit voorstel voor een richtlijn ook over mannen en geld gaat, was die twijfel in elk geval verdwenen toen een aantal in pak geklede mannen plaatsnam op de achterste rijen toen de commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen over dit onderwerp discussieerde.
- monsieur le président, si un doute avait existé quant au fait que cette proposition de directive concernait également la question des hommes et de l’ argent, plus aucun doute n’ a subsisté lorsque plusieurs hommes en veston ont fait leur apparition dans les derniers rangs au cours des discussions à ce sujet en commission des droits de la femme et de l’ égalité des chances.
een inrichting om de verbruik te brandstof tijdelijk (voor 50 jaar) droog op te slaan is in paks in aanbouw.
néanmoins, une installation provisoire de stockage à sec (durée de vie de cinquante ans) est en construction à paks.
1° in pakken : 1500 mm voor de grootste afmeting en 3000 mm voor de som van de lengte en de grootste omtrek genomen in een andere richting dan de lengte.
1° en paquets : 1500 mm pour la plus grande dimension et 3000 mm pour la somme de la longueur et du plus grand pourtour pris dans un sens autre que celui de la longueur.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.