Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de maximale aanvulling van de nederlandse overheid bedraagt 100% van de kredietlimiet die de kredietverzekeraar verstrekt.
le montant complémentaire maximal possible fourni par l'État néerlandais représente 100 % de la limite de crédit offerte par l'assureur crédit.
dit dient te worden gestaafd met verklaringen van twee grote, bekende internationale particuliere exportkredietverzekeraars, alsmede van een nationale kredietverzekeraar, teneinde aldus het gebruik van deze ontsnappingsclausule te rechtvaardigen.
autrement dit. la définition des risques cessibles n'est pas immuable et peul évoluer avec le temps; elle peut, par exemple, être étendue aux risques politiques.
voorts heeft hongarije verklaringen overgelegd van twee grote internationale exportkredietverzekeraars en een nationale kredietverzekeraar; daaruit komt naar voren dat er sprake is van een lacune en dat zij niet actief zijn in dit segment van de markt.
la hongrie a également communiqué les déclarations de deux importants assureurs-crédit à l’exportation internationaux et d’un assureur-crédit national, dans lesquelles ceux-ci confirment que le marché présente une lacune à ce niveau et qu’eux-mêmes ne sont pas présents sur ce créneau.
de commissie vreesde derhalve dat concurrenten van de factorkredietmaatschappijen van ncm in de nabije toekomst zouden worden geconfronteerd met een situatie waarin zij slechts één enkele alternatieve kredietverzekeraar zouden hebben voor gerling/ncm, de moedermaatschappij van de belangrijkste partijen op de deense markt voor factorkrediet.
la commission redoutait donc que les concurrents des sociétés d'affacturage de ncm ne disposent à brève échéance plus que d'une seule source d'assurance-crédit autre que celle offerte par gerling/ncm, l'entreprise mère des principaux opérateurs présents sur le marché danois de l'affacturage.
wanneer de kredietovereenkomst gepaard gaat met het sluiten van een schuldsaldoverzekering die het overlijdensrisico dekt, van een verzekering werkverlies, ziekte of arbeidsongeschiktheid, teneinde de terugbetaling van het krediet te waarborgen, en een der begunstigden is de kredietgever, de kredietbemiddelaar of de kredietverzekeraar, dan moeten de desbetreffende kosten opgenomen worden in de totale kosten van het krediet.
lorsque le contrat de crédit est assorti de la conclusion d'un contrat d'assurance solde restant dû couvrant le risque de décès, d'assurance de perte d'emploi, de maladie ou d'incapacité de travail, et visant à garantir le remboursement du crédit, et qu'un des bénéficiaires est le prêteur, l'intermédiaire de crédit ou l'assureur-crédit, les frais y relatifs doivent être inclus dans le coût total du crédit.