Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bovendien is 1 badzone die tot nu toe bij de binnenwateren werd serekend, in 2001 als kustzone meeseteld.
en outre, une zone de baignade, qui, jusqu'à présent, était considérée comme eau intérieure, est devenue une zone côtière en 2001.
2. strategisch marien onderzoek, dat met name zal worden toegespitst op de kustzone en de sociaaleconomische effecten;
2) la recherche marine stratégique, appliquée spécialement à la zone côtière et aux effets économiques;
resolutie van de raad betreffende het toekomstige beleid van de gemeenschap met betrekking tot de europese kustzone (2)
résolution du conseil relative à la future politique communautaire concernant la zone côtière européenne (2)
vandaar het belang dat wij toekennen aan de instelling van een kustzone van zes mijl, in de zin van de aanbevelingen van de fao voot deze sectot.
bien entendu, la communauté se doit d'aider les pêcheurs possédant des embarcations de moins de neuf mètres, mais pas seulement dans les situations exceptionnelles.
de verzorging van onderdak in sri lanka liep vertraging op door de schaarste van geschikte grond voor de hervestiging van gemeenschappen die niet mochten terugkeren naar de beschermde kustzone.
la fourniture d'abris à sri lanka a été retardée en raison du manque de terrains adéquats pour réinstaller les communautés, à qui il était interdit de retourner dans la zone tampon côtière.
bovendien zijn er nog steeds grote stukken van de kustzone van de middellandse zee, met name in de zuidelijke en oostelijke delen, waarover gegevens zeer schaars zijn.
en outre, de vastes étendues de la zone littorale méditerranéenne, principalement dans les régions sud et est, ne font encore l'objet que de documents très rares.
1° de kustzone omvattende de zeewering, zijnde het geheel van het openbaar domein dat als functie heeft het hinterland te beschermen tegen de invloeden van de zee.
1° la zone côtière comprenant les digues maritimes, constituée par l'ensemble du domaine public ayant comme fonction de protéger l'arrière-pays contre les influences de la mer.
1° de kustzone omvattende de zeewering en de kustverdedigingsconstructies, zijnde het geheel van het openbaar domein dat als functie heeft het hinterland te beschermen tegen de invloeden van de zee.
1° la zone côtière comprenant les digues maritimes et les constructions visant à protéger la côte, constituée par l'ensemble du domaine public ayant comme fonction de protéger l'arrière-pays contre les influences de la mer.
bovendien laat het verslag het gebruik van drijfnetten toe binnen de kustzone van 12 mijl die onder de soevereiniteit van de lid-staat valt, op voorwaarde dat de netten niet langer dan 2500 m zijn.
face à une situation contrastée et difficile, il faut éviter d'arriver à des situations conflictuelles.
goedkeuring van het bestemmingsplan; goedkeuring van de duurzame ontwikkelingsstrategie en sectorale strategieën (geïntegreerd beheer van de kustzone, biodiversiteit, klimaatverandering).
adopter le plan d’occupation des sols; adopter une stratégie pour le développement durable et des stratégies sectorielles (gestion intégrée des zones côtières, biodiversité, changement climatique).
bij de uittekening van de regio's is rekening gehouden met territoriale coherentie en functionele criteria van geografische aard, bijvoorbeeld het feit dat zij een stroomgebied of kustzone delen, deel uitmaken van hetzelfde berggebied of door een belangrijke verkeersader worden doorsneden.
ils ont été définis compte tenu de critères fonctionnels et de cohérence territoriale à caractère géographique: appartenance à un même bassin fluvial, à un même littoral ou à un même massif montagneux; traversée d'un grand corridor de transport.