Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dat is volgens mij van bijzonder belang, omdat het evenwicht in amerika vrij labiel is.
un mot maintenant du parlement centraméricain et des élections libres, «véritables» pour reprendre l'expression de m. morodo leoncio.
de energiesituatie en meer in het algemeen de economische situatie wordt daar gekenmerkt door een zeer labiel evenwicht.
bien entendu, je suis radicalement contre l'uniformité pour tous que voudrait imposer notre collègue socialiste, m. bru purón.
volgens dit criterium wordt een scheur labiel wanneer haar verplaatsing aan het uiteinde een bepaalde kritische waarde bereikt.
suivant ce critère, une fissure devient instable lorsque le déplacement à son extrémité, c'est-à-dire son « ouverture », atteint une valeur critique.
3° de procedures met betrekking tot de ontvangst van het labiel bloedproduct, de bewaarcondities en het transport binnen het ziekenhuis;
3° aux procédures relatives à la réception du produit sanguin instable, aux conditions de conservation et au transport à l'intérieur de l'hôpital;
4° de toediening van het labiel bloedproduct (pre-transfusie procedure, observatie tijdens de transfusie, inlichting rond alarmsymtomen);
4° à l'administration du produit sanguin instable (procédure préalable à la transfusion, observation lors de la transfusion, informations au sujet des symptômes critiques);