Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dat advies is in gezag volle wetenschappelijke publicaties, waaronder 77ie lancet, naar voren gebracht.
cette opinion a été avancée dans des publications scientifiques autorisées, y compris dans «the lancet».
als het lancet moet worden gehanteerd, moet het nu gebeuren, ten einde een chronische machteloosheid van de europese raad te voorkomen.
la plus importante leçon que tire la commission de l'échec est donc celle de la nécessité d'en revenir aux règles et procédures normales de la communauté, pour faire face aux difficultés présentes et pour les résoudre.
volgens een recent verslag in the lancet door een medisch specialist uit londen krijgt wel een op de tien mensen op langeafstandsvluchten last van de een of andere soort bloedstolsels.
selon un récent rapport rédigé par un consultant basé à londres et publié dans" the lancet", pas moins d' une personne sur dix développe un type ou l' autre de caillot sanguin au cours de vols longue distance.
4.1.2 dit is een ernstige zaak, en het eesc wil in dit verband dan ook wijzen op een studie van twee onderzoekers die in november 2006 in het medisch tijdschrift the lancet is gepubliceerd.
4.1.2 le cese considère très sérieusement ce problème, et rappelle une étude présentée par deux chercheurs dans la revue médicale "the lancet" en novembre 2006.
lauwerys, r.l. en de wals, p., verontreiniging van het milieu door cadmium en sterfte aan nierziekten, lancet, 14 februari 1981, blz. 383.
r.l. lauwerys et p. de wals. environmental pollution by cadmium and mortality from renal diseases.
mijn opvatting op dit punt is dat de in the lancet verschenen studie over de gevaren voor zwangere vrouwen die in de buurt van vuilstortplaatsen wonen, geldt voor terreinen waar gevaarlijke en toxische afvalstoffen- dus geen regulier afval- worden gestort.
selon moi, l' étude du magazine lancet, faisant référence aux dangers que courent les femmes enceintes vivant près de centres d' enfouissement de déchets, se rapporte à des sites où des déchets toxiques et dangereux- et non des déchets ordinaires- sont déversés.
21 patiënten die stiripentol gebruikten hadden last van matige bijwerkingen (slaperigheid, verlies van eetlust) vergeleken met de acht patiënten die de placebo kregen, maar de bijwerkingen verdwenen toen in 12 van de 21 gevallen de dosis van de co-medicatie verminderd werd (chiron et al, lancet, 2000).
des effets indésirables de sévérité modérée (somnolence, diminution de l’appétit) ont été observés chez 21 patients du groupe stiripentol contre huit du groupe placebo, mais ont disparu chez 12 des 21 patients sous stiripentol après une réduction de la dose des deux autres antiépileptiques conjointement administrés (chiron et al, lancet, 2000).