You searched for: loopbaanadvies (Holländska - Franska)

dienst loopbaanadvies
service conseil de carrière

de toegang te garanderen tot adequaat loopbaanadvies over wetenschap, engineering en technologie;
assurer l'accès à des conseils spécialisés sur les carrières dans le domaine des sciences, de l'ingénierie et de la technologie;

andere lidstaten hebben specifieke activeringsplannen en geïndividualiseerde bemiddelingsdiensten opgezet, met onder meer loopbaanadvies.
d’autres États membres ont adopté des plans d’activation spécifiques et des services d’emploi personnalisés, comprenant des conseils d’orientation professionnelle.

2.9 zoals reeds vaak benadrukt door het eesc is het zaak individuele loopbaanbegeleiding en individueel loopbaanadvies in te voeren3.
2.9 comme le cese l'a déjà souligné à plusieurs reprises, il y a lieu de mettre en place des services personnalisés d'orientation professionnelle3.

reeds bestaande instrumenten zoals arbeidsbemiddeling, loopbaanadvies, outplacement en erkenning van verworven competenties kunnen worden geïntegreerd in haar werking.
les instruments existants tels que le placement, le conseil carrière, l'outplacement et la reconnaissance de compétences acquises peuvent être intégrés dans ses activités.

er is een groot netwerk van voorzieningen gepland en opgezet voor ­ met name ­ loopbaanadvies en omscholing. er worden ook andere methoden toegepast:
Études de cas - italie pour la plupart des hommes (308, soit 67,5%) et il est important de noter que 15% d'entre eux seulement sont restés inscrits pendant les 4 années en question (nous pourrions les appeler les "irrécupérables" au sein d'une catégorie faible).

4.6 onderwijs- en opleidingsvoorlichting en loopbaanadvies moeten jongeren helpen om zich beter te scholen en betere kwalificaties en vaardigheden op te doen.
4.6 les conseils d'orientation en matière d'éducation, de formation et de carrière doivent soutenir les jeunes hommes et femmes dans leurs efforts pour améliorer leur formation, leurs qualifications et leurs compétences.

de europese commissie heeft vandaag een pan-europese voorlichtingscampagne gelanceerd om onderzoekers te helpen loopbaanadvies en werk te vinden via de euraxess-gateway.
la commission européenne lance aujourd’hui une campagne d’information paneuropéenne pour aider les chercheurs à trouver des orientations de carrière et du travail via le portail euraxess.

jongeren moeten op school reeds loopbaanadvies krijgen, waarbij moet worden gekeken naar alle sectoren (landbouw, industrie en dienstensector).
il conviendrait d'offrir aux jeunes dès l'école des services d'orientation professionnelle ciblant tous les secteurs, à savoir l'agriculture, l'industrie et les services.

op het gebied van de werkgelegenheid heeft de samenwerking tussen de partijen voornamelijk betrekking op het verbeteren van de diensten voor arbeidsbemiddeling en loopbaanadvies, ondersteuningsmaatregelen en het stimuleren van de plaatselijke ontwikkeling om de herstructurering van industrie en arbeidsmarkt te begeleiden.
dans le domaine de l'emploi, la coopération entre les parties vise notamment la modernisation des services de placement et d'orientation professionnelle, ainsi que la mise en œuvre de mesures d'accompagnement et la promotion du développement local en vue de contribuer à la restructuration de l'industrie et du marché du travail.

de begunstigde landen hebben in hun operationele programma een onderdeel opgenomen betreffende kwetsbare groepen, waaronder de roma, dat sociale integratie moet bevorderen, onder meer door middel van opleiding, loopbaanadvies en activiteiten om de arbeidsmarktparticipatie te stimuleren.
les pays bénéficiaires consacrent une section de leur programme opérationnel aux groupes vulnérables et aux roms, encourageant l’inclusion sociale, notamment par des formations, une orientation professionnelle et des activités visant à améliorer la participation de ceux-ci au marché de l’emploi.

een uitstekend voorbeeld is eert plan, gefinancierd in het kader yan doelstelling 3, waarbij met 2,8 miljoen werklozen een gesprekiwordt gevoerd voor het geven van gedetailleerd loopbaanadvies; in 1998 vonden meer dan 2 miljoen van dergelijke gesprekken plaats.
le plan financé au titre de l'objectif n° 3; qui propose à environ 2,8 millions de chômeurs des entretiens de carrière appro­fondis, constitue un exemple frap­pant des mesures entréprises. plus de 2 millions d'entretiens ont été réalisés en 1998.

de hervorming van het hoger onderwijs sneller door te voeren, met name door een onafhankelijk accreditatiebureau op te richten en een financieringsmodel te creëren dat kwaliteit beloont; op alle onderwijsniveaus loopbaanadvies te geven, de kwaliteit van beroepsonderwijs en beroepsopleiding te verbeteren, onder meer door het leerlingstelsel te versterken, en de inzetbaarheid van jongeren te vergroten door middel van onder meer maatregelen om jongeren te bereiken die niet zijn geregistreerd, geen werk hebben en geen onderwijs volgen; stappen te zetten in de richting van een meer geïntegreerd en vollediger onderzoekstelsel, onder meer door de financiering te concentreren op internationaal concurrerende onderzoeksinstellingen;
à intensifier la mise en œuvre de la réforme de l’enseignement supérieur, en particulier par la mise en place d’une agence indépendante d’accréditation et d’un modèle de financement qui récompense la qualité; à fournir une orientation professionnelle à tous les niveaux d’éducation, à renforcer la qualité de l’enseignement et de la formation professionnels, notamment en renforçant l’apprentissage, et à améliorer l’employabilité des jeunes en allant vers ceux qui n’ont pas d’emploi ou ne suivent ni enseignement ni formation et qui ne sont pas inscrits auprès d’un spe; à prendre des mesures en vue de l’établissement d’un système de recherche plus intégré et plus global en concentrant les moyens financiers sur les établissements de recherche compétitifs au niveau international;