You searched for: mededingingscommissie (Holländska - Franska)

de mededingingscommissie controleert de staatssteun.
c'est la commission pour la protection de la concurrence qui est chargée de contrôler les aides d'État.

mtk heeft tegen de beslissing van de mededingingsautoriteit beroep aangetekend bij de mededingingscommissie.
mtk a fait appel de la déci­sion de l'autorité de concurrence auprès du conseil de la concurrence.

verbeteren van de procedures voor controle op concentraties, teneinde de efficiëntie van de mededingingscommissie te versterken.
améliorer les procédures de contrôle des opérations de fusion afin de renforcer l'efficacité de la commission de la concurrence.

er is een bepaling ingevoerd over desamenwerking tussen de mededingingscommissie en de andere instanties die met regelgeving zijn belast.
une disposition relative à la coopération entre la commission de la concurrence et les autresorganismes chargés de la réglementation a été introduite.

behalve aan de onafhankelijkheid van de regelgevende instantie moet aandacht worden besteed aan de relatie tussen de inspectie voor de energiemarkt en de estlandse mededingingscommissie.
l'indépendance de cet organe mais aussi les rapports entre l'inspection du marché de l'énergie et la commission estonienne de la concurrence doivent être suivis.

zorgen voor voldoende administratieve capaciteit voor efficiënte en onafhankelijke handhaving van deze regels, waarbij tevens de gemeenschappelijke mededingingscommissie op staatsniveau wordt versterkt.
instaurer la capacité administrative nécessaire pour une application efficace et indépendante de ces règles en renforçant notamment la commission conjointe chargée de la concurrence au niveau de l'État.

de europese commissie heeft daarnaast nuttige contacten gehad met de mededingingscommissie van het verenigd koninkrijk dat door de minister voor handel en industrie met het onderzoek van het bod van royal caribbean is belast.
la commission européenne a également eu des échanges fructueux avec la competition commission britannique, à laquelle le ministre britannique du commerce et de l'industrie a confié l'examen des conséquences de l'offre d'achat de royal caribbean au royaume-uni.

rechter sir christopher bellamy qc, die voorheen zitting had in het gerecht van eerste aanleg van de euro pese gemeenschappen, is benoemd tot president van de beroepskamer van de mededingingscommissie.
c'est le juge sir christopher bellamy qc, qui siégeait auparavant au tribunal de première instance des communautés européennes, qui a été nommé président du tribunal d'appel de la commission de la concurrence.

de wijzigingen hadden een tweeledig doel: in deeerste plaats doeltreffende toepassing van de mededingingswet en in de tweede plaats versterking van deinstitutionele rol van de mededingingscommissie en waarborging van haar onafhankelijkheid.
l’objectif de ces modifications était double: il s’agissait, premièrement, demettre en œuvre d’une manière effective la loi sur la concurrence et, deuxièmement, de renforcer le rôleinstitutionnel de la commission de la concurrence et de garantir son indépendance.

de minister heeft aangekondigd dat zijn beleid er, buitengewone omstandigheden daargelaten,in afwachting van de nieuwe wetgeving op gericht is zich te conformeren aan het advies van de directeurgeneraal betreffende eventuele doorverwijzing van concentratiezaken naar de mededingingscommissie.
le secrétaire d’État a annoncé que, dans l’attente dela nouvelle législation, sa politique consisterait, sauf dans des circonstances exceptionnelles, à seconformer à l’avis du directeur général sur le renvoi éventuel des affaires de concentration à lacommission de la concurrence.

in dit perspectief heeft de nieuwe mededingingscommissie een aanvang gemaakt met haar werkzaamheden ; zij heeft zich o.a. naar brussel begeven voor een eerste informatief bezoek aan het directoraatgeneraal van de concurrentie.
c'est dans cette perspective que la nouvelle commission de la concurrence a commencé ses travaux. elle s'est rendue à bruxelles pour une première visite d'information avec la direction générale de la concurrence.

een twaalftal gevallen was eind november nog in onderzoek bij de mededingingscommissie, waarvan drie rechtstreeks waren voorgebracht door de daartoe door de wet van 19 juli 1977 gemachtigde organisaties, nl. een lager publiekrechtelijk lichaam, een beroepsorganisatie en een erkende consumentenbond.
a la fin du mois de novembre, la commission de la concurrence avait émis 15 avis sur des cas d'ententes ou d'activités de position dominante dont elle avait été saisie par le ministre de l'économie ou par l'autorité judiciaire; plusieurs de ces cas concernaient d'ailleurs des dossiers dont l'ancienne commission technique des en tentes et des positions dominantes avait été saisie, mais sur lesquels elle n'avait pu se prononcer faute de temps.

de bepalingen met betrekking tot monopolies van de wet van 1973 inzake eerlijke handelspraktijken (fair trading act), op grond waarvan de directeurgeneraal bepaalde zaken naar de mededingingscommissie kan doorverwijzen, blijven na maart van toepassing.
les dispositions en matière de monopoles de la loi sur les pratiques commerciales loyales (fair trading act) de 1973, qui permettent au directeur général de renvoyer certaines affaires à la commission de la concurrence, resteront applicables après le mois de mars.

verbeteren van de bestaande wetgeving inzake kartelbestrijding overeenkomstig de eisen van de stabilisatie- en associatieovereenkomst. versterken van de administratieve capaciteit van de mededingingscommissie, zodat de regels conform het eu-acquis efficiënt en op onafhankelijke basis worden gehandhaafd.
améliorer la législation actuelle antitrust, dans le respect des exigences de l'asa; renforcer les capacités administratives de la commission de la concurrence afin de garantir l'application efficace et indépendante de la réglementation, conformément à l'acquis de l'union européenne.