You searched for: met uitdrukkelijke uitsluiting van halve... (Holländska - Franska)

met uitsluiting van
avec les exclusions suivantes:

met uitsluiting van :
à l'exception de :

« met uitsluiting van ».
« à l'exclusion du ».

uitsluiting van leden
exclusion de députés

uitsluiting van belangenconflicten;
la prévention des conflits d'intérêts;

pagina van halve hoogte
page de départ

1° met uitdrukkelijke en voorafgaande toestemming van de eindgebruiker;
1° moyennant l'accord exprès et préalable de l'utilisateur final;

werkzaamheid op basis van halve werktijd
activité à mi-temps

halve werkdag
demi-journée de travail

deze uitsluiting van de medezeggenschap komt gewoonlijk in dalende koersen tot uitdrukking.
leur exclusion du processus de décision entraîne généralement une baisse des cours.

in het geval van italië zal de uitdrukkelijke uitsluiting van […] uit de benchmarkgroep waarborgen dat ing alleen wordt vergeleken met marktspelers van vergelijkbare sterkte.
dans le cas de l’italie, l’exclusion explicite […] de l’échantillon comparatif permettra de s’assurer qu’ing sera uniquement comparée à des intervenants de taille comparable.

6° « werkdag » : werkdag in de banksector, met uitsluiting van zater- en zondagen.
6° « jour ouvrable » : jour ouvrable dans le secteur bancaire, à l'exception des samedis et dimanches.

r volgt nog een halve werkdag voorafgegaan door het werkontbijt van
a prochaine demi-journée de travail est précédée par les petits

systemen voor het gelijktijdig testen van lineaire en hoekverplaatsingen van halve bolmantels, met beide volgende kenmerken:
systèmes pour la vérification linéaire-angulaire simultanée des demi-coques présentant les deux caractéristiques suivantes:

uitsluiten van uitkering
perte de l'allocation

onder halve werkdag wordt verstaan een aanwezigheid van tenminste twee uur doorlopend.
par demi-jour ouvrable, il faut entendre au minimum deux heures de présence consécutives.

de gnd heeft recht op een vakantieverlof van twee en een halve werkdag per volle dienstmaand (30 dagen per kalenderjaar).
l'end a droit à deux jours ouvrables et demi de congé par mois entier de service presté (trente jours par année civile).

beperking van het aantal uitdrukkelijke uitsluitingen en liever verwijzen naar de in het verdrag genoemde afwijkingen;
limiter le nombre d'exclusions explicites et renvoyer plutôt aux exemptions mentionnées dans le traité ;

de werklieden op verplaatsing hebben recht op een scheidingsvergoeding van 6,92 eur per volledige werkdag of van 4,09 eur per halve werkdag van minimum vier uren, vanaf 1 januari 2004.
les ouvriers en déplacement ont droit à une prime de séparation égale à 6,92 eur par journée complète de travail ou à 4,09 eur par demi-journée de travail de quatre heures au moins, à partir du 1er janvier 2004.

de commissie gaf in die vijfjaar 382 eindbeschikkingen, dat wil zeggen gemiddeld één beschikking om de drie en een halve werkdag of meer dan zeventig beschikkingen per jaar.
en cinq ans, la commission a adopté 382 décisions finales, soit une décision tous les trois jours et demi en moyenne, en jours ouvrables, ou encore plus de 70 décisions par an.