You searched for: moederinstelling (Holländska - Franska)

alle dochterinstellingen worden ingesprongen en onder hun moederinstelling genoemd.
tous les établissements rattachés à un établissement de tutelle figurent en retrait par rapport à celui­ci.

dochterinstellingen russen [haakjes] mogen alleen deelnemen in naam van hun moederinstelling.
les établissements dont le nom figure entre [parenthèses] ne peuvent participer qu'au nom de leur établissement de tutelle.

de consoliderende toezichthouder doet het document toekomen aan alle betrokken bevoegde autoriteiten en aan de eu-moederinstelling.
l'autorité de surveillance sur base consolidée communique le document à toutes les autorités compétentes concernées et à l'établissement mère dans l'union.

een dependen­ce van een tei is een opleidingsinsti­tuut dat meer dan 30 kilometer van de moederinstelling is verwijderd en dat slechts een faculteit of hoogstens drie zelfstandige afdelingen heeft.
la présence aux cours et aux travaux pratiques est obligatoire dans les tel les étudiants qui échouent dans une matière doivent la représenter.

de gezamenlijke besluiten worden op schrift gesteld met volledige opgaaf van redenen en de consoliderende toezichthouder doet dit document aan de eu-moederinstelling toekomen.
les décisions communes sont présentées dans des documents contenant la décision dûment motivée, qui est communiqué par l'autorité de surveillance sur base consolidée à l'établissement mère dans l'union.

dit is in de regel de nationale toezichthouder van de lidstaat waar de moederinstelling van het concern haar vergunning heeftverkregen als bank te opereren en die verantwoordelijk is voor het hoogste niveau van toezicht op een in de eu gevestigd grensoverschrijdend bankconcern.
il s’agit, en règlegénérale, de l’autorité nationale de surveillancede l’État membre où la société mère du groupea obtenu son agrément, et qui est responsable duniveau le plus élevé de surveillance d’un groupebancaire transfrontière de l’ue.

indien een moederonderneming een moederinstelling in een lidstaat of een eu-moederinstelling is, wordt het toezicht op geconsolideerde basis uitgeoefend door de bevoegde autoriteiten die een vergunning hebben verleend.
lorsqu'une entreprise mère est un établissement mère dans un État membre ou un établissement mère dans l'union, la surveillance sur base consolidée est exercée par les autorités compétentes qui ont octroyé l'agrément.

deze vrijstelling wordt ook toegestaan wanneer de moederinstelling een financiële holding is met haar zetel in dezelfde lidstaat als de kredietinstelling, op voorwaarde dat zij aan hetzelfde toezicht wordt onderworpen als kredietinstellingen en met name aan de in lid 5 vastgestelde voorschriften.
la même faculté d'exonération est admise lorsque l'entreprise mère est une compagnie financière ayant son siège dans le même État membre que l'établissement de crédit, à condition qu'elle soit soumise à la même surveillance que celle qui s'exerce sur les établissements de crédit, et notamment aux règles énoncées au paragraphe 5.

msi's kunnen een eu-moederinstelling, een financiële eu-moederholding, een gemengde financiële eu-moederholding of een instelling zijn.
les eism sont un établissement mère dans l'union, une compagnie financière holding mère dans l'union, une compagnie financière holding mixte mère dans l'union ou un établissement.

asi's kunnen hetzij een eu-moederinstelling, een financiële eu-moederholding, een gemengde financiële eu-moederholding hetzij een instelling zijn.
les autres eis sont un établissement mère dans l'union, une compagnie financière holding mère dans l'union, une compagnie financière holding mixte mère de l'union ou un établissement.

msi's kunnen geen instelling zijn die een dochter is van een eu-moederinstelling, een financiële eu-moederholding of een gemengde financiële eu-moederholding.
les eism ne sont pas un établissement filiale d'un établissement mère dans l'union, d'une compagnie financière holding mère dans l'union ou d'une compagnie financière holding mixte mère dans l'union.

7. onverminderd de specifieke bepalingen van andere richtlijnen kunnen de lidstaten ervan afzien de in lid 5 bedoelde normen op basis van subconsolidatie of op individuele basis toe te passen op kredietinstellingen die als moederonderneming aan toezicht op geconsolideerde basis onderworpen zijn, alsmede op elke dochteronderneming van deze kredietinstelling die voor vergunning en toezicht onder deze lidstaten ressorteert en die in het toezicht op geconsolideerde basis van de moederkredietinstelling is opgenomen. deze vrijstelling wordt ook toegestaan wanneer de moederinstelling een financiële holding is met haar zetel in dezelfde lidstaat als de kredietinstelling, op voorwaarde dat zij aan hetzelfde toezicht wordt onderworpen als kredietinstellingen en met name aan de in lid 5 vastgestelde voorschriften.
7. sans préjudice des dispositions spécifiques contenues dans d'autres directives, les États membres peuvent ne pas appliquer, sur une base sous-consolidée ou individuelle, les règles énoncées au paragraphe 5 aux établissements de crédit qui, en tant qu'entreprises mères, sont assujettis à une surveillance sur une base consolidée, ainsi qu'à toute filiale de cet établissement de crédit qui dépend de leur agrément et de leur surveillance et est incluse dans la surveillance sur une base consolidée de l'établissement de crédit qui est l'entreprise mère. la même faculté d'exonération est admise lorsque l'entreprise mère est une compagnie financière ayant son siège dans le même État membre que l'établissement de crédit, à condition qu'elle soit soumise à la même surveillance que celle qui s'exerce sur les établissements de crédit, et notamment aux règles énoncées au paragraphe 5.