You searched for: mogelijke valkuilen (Holländska - Franska)

valkuilen
ninox

bekende valkuilen
pièges courants

veel voorkomende valkuilen:
erreur courante:

twee uitersten - die beide onwenselijk zijn - illustreren de mogelijke valkuilen.
deux voies extrêmes, toutes deux indésirables, illustrent les écueils possibles.

de valkuilen van de lissabonstrategie vermijden
Éviter les pièges de la stratégie de lisbonne

twee valkuilen dienen te worden vermeden.
deux pièges sont à éviter.

het zal u ook helpen om valkuilen te vermijden.
vous serez également à l'abri de certains pièges,

ik zou zeggen dat we twee valkuilen moeten vermijden.
je dis non, je dis qu’ il faut éviter deux pièges.

die twee valkuilen heeft mevrouw salisch op schitterende wijze vermeden.
- tions selon lesquelles les dépôts de transit devraient être contrôlés plus sévèrement?

er bestaat een mechanisme waarmee men zulke valkuilen misschien kan ver­mijden.
pour le groupe, cette situation est à imputer à un manque de clarté, dès le départ, quant aux objectifs recherchés.

ook duidelijk is dat het een thema is vol met valkuilen en ook vol met kansen.
il est tout aussi évident que ce thème comporte autant de pièges que d'opportunités.

beoordeeld om valkuilen zoals te hoge ambities of een gebrek aan draagvlak te vermijden.
À intervalles réguliers et en particulier au début des travaux du gal, un inventaire complet est nécessaire pour éviter certains pièges comme un excès d’ambition ou un manque d’acceptation.

blogfictie heeft net zoveel valkuilen als fictie die in eigen beheer wordt gepubliceerd.
la fiction sur les blogs comporte autant d'écueils que la fiction en auto-édition.

de valkuilen die zijn vastgesteld voor de ontwikkeling van de particuliere sector worden hiermee echter niet opgelost.
pour autant, elle ne remédierait pas aux problèmes identifiés concernant le développement du secteur privé.

instructies ter plekke over het gebruik van de fluorescentiemicroscoop, waarbij ook aandacht wordt besteed aan valkuilen en probleemherkenning,
utilisation de la microscopie à fluorescence sur site, notamment ses pièges et détection des problèmes ;

met een intergouvernementele conferentie kan immers geen goede inspraak worden gewaarborgd noch de valkuilen van het verdrag van maastricht worden vermeden.
en effet, la conférence intergouvernementale ne permettra pas d'assurer une bonne participation et d'éviter les écueils du traité de maastricht.

bij het opstellen van het groenboek heeft de commissie getracht de valkuilen van zowel het overdrijven als het onderschatten van de problemen te vermijden.
la commission en a tenu compte dans son élaboration, en s'efforçant d'éviter deux difficultés inverses, l'exagération et la sous-estimation des difficultés à venir.

bij de meting van de rentabiliteit moet gerekend worden met een reeks conceptuele en statistische valkuilen en moeilijkheden, waarvan vele vrijwel onoplosbaar zijn.
la mesure de la rentabilité comporte une série de difficultés d'ordre conceptuel et statistique, dont la plupart sont pratiquement impossibles à résoudre.

het houdt te veel valkuilen, uitzonderingen en beperkingen in om op aanvaardbare wijze regels te geven voor „het nieuwe voedsel".
le rapport ne prévoit pas non plus la moindre interdiction ni le moindre contrôle des exportations de produits génétiquement modifiés de puÉ vers d'autres pays.

indonesië is een veel omvangrijker mogendheid die op handelsgebied veel meer mogelijkheden biedt en als bondgenoot veel meer gewicht in de schaal kan leggen, maar wij willen er bij deze aan herinneren dat dit pad vol valkuilen zit.
cette manœuvre a des conséquences parfois dévastatrices sur les économies européennes, pouvant annuler les effets de décisions difficiles prises par les gouvernements de la communauté et la communauté ellemême après des débats parfois houleux et prolongés.