Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oppervlaktefilm worden bepaald door het nageschakelde passiveringsprocédé en het silioiumgehalte van het staal.
les propriétés de la pellicule qui se forme en sur face dépendent du type de passivation réalisé, en aval, et de la teneur en silicium de l'acier.
nageschakelde technologieën om de in het productieproces ontstane afval- of emissiestromen te behandelen.
technologies connectées en aval pour traiter les flux de déchets ou d'émissions résultant du processus de production.
de stofdeeltjes klonteren samen met de waterdruppels in de ventilator en in het nageschakelde natte filter.
les particules de poussières s'agglomèrent aux gouttes d'eau dans le ventilateur et dans le filtre humide monté en aval.
voorkoming van uitbreiding van vlammen en explosies naar voor- en nageschakelde installatieonderdelen [zie hfst.
prévention de la propagation des flammes et de l'explosion dans des parties connectées en amont et en aval du dispositif [cf. chap.
bij toepassing van nageschakelde rookgasreinigingstechnieken past de exploitant een controlesysteem toe, waarmee de permanente goede werking van deze reinigingstechnieken kan worden aangetoond.
en cas d'application de techniques sérielles de purification de gaz de combustion, l'exploitant utilise un système de contrôle pouvant démontrer le bon fonctionnement de ces techniques de purification.
n. b.: ook bij explosieonderdrukking moet zo nodig worden gezorgd voor een explosietechnische ontkoppeling van de voorgeschakelde en nageschakelde onderdelen van de installatie.
remarque: en cas d'utilisation d'un dispositif de suppression d'explosion,on procédera également,le caséchéant,au découplage technique des parties d'installation connectées en amont et en aval.
na een uitgebreide studie van de bestaande literatuur, vooral uit de verenigde staten, begon de chambre syndicale met onderzoek betreffende de hoeveelheid en samenstelling van dieseluitlaatgassen en de vermindering van de schadelijke gassen door technische verbeteringen aan de motor en door nageschakelde reinigingsinstallaties van uiteenlopend type
après une vaste étude de la littérature existante, en particulier aux etats-unis, la chambre syndicale a entrepris des recherches sur le volume et la composition des gaz d'échappement diesel, sur la réduction des gaz nocifs par l'application de mesures techniques aux moteurs et par l'installation de divers types de dispositifs d'épuration (6251-25/3/081).
n. b.: wanneer de explosieveiligheidsmaatregel “explosiedrukontlasting”wordt toegepast,moet er wordengezorgd voor een explosietechnische ontkoppeling van de voorgeschakelde en nageschakelde onderdelen van deinstallatie.
remarque: en cas d'utilisation d'un dispositif de déchargede la pression d'explosion en tant que protectioncontre les explosions,il importe de veiller au découplage technique des parties connectées en amont et en avalde l'installation.
blusmiddelafsluiter:de explosie wordt herkend door detectoren.uit blusmiddelreservoirs worden blusmiddelen in de pijpleiding gespoten en de vlam wordt gedoofd.de explosiedruk vóór de blusmiddelafsluiter wordtdaardoor niet beïnvloed.ook achter de blusmiddelafsluiter dient de sterkte van de pijpleiding en die van de nageschakelde apparatuur voor de te verwachten druk te worden berekend.het blusmiddel moet voor het desbetreffende soort stof geschikt zijn.
barrage à agent extincteur:des capteurs détectent l'explosion.des agents extincteurs sont injectés à partir debuses dans les tuyauteries et éteignent les flammes.cette opération n'a pas d'effet sur la pression d'explosion quise forme devant le barrage.les tuyauteries et les appareils connectés derrière le barrage doivent être égalementconçus pour résister à la pression prévisible.l'agent extincteur doit être adapté au type de poussière.