You searched for: olympus (Holländska - Franska)

olympus
olympe

fantebel lighting 65023101 olympus
fantebel lighting 65023101 olympus

of topsport gezond is, weten alleen de goden van de olympus.
seuls les dieux de l' olympe peuvent dire si le sport de haut niveau est bon pour la santé.

houder van de vergunning voor het in de handel brengen olympus biotech international limited
titulaire de l’autorisation de mise sur le marché olympus biotech international limited

ii) olympus winter & ibe gmbh (hierna "olympus" genoemd)
ii) olympus winter & ibe gmbh (ci-après dénommé "olympus")

olympus (die in 1989 door de raket ariane in zijn baan zal worden gebracht).
aires approximatives de réception des deux canaux du satellite européen de télévision directe olympus (qui sera mis en orbite en 1989 par la fusée ariane)

de europese televisiesatelliet olympus, die in ¡989 in een baan om de aarde wordt gebracht.
satellite européen de télévision olympus dont la mise en orbite est prévue pour 1989.

■ in 1989 esa's olympus en een zweedse satelliet, en hoogstwaarschijnlijk ook een britse;
■ en 1987: tv­sat (rfa) et tdf­1 (france) ■ en 1988: astra (luxembourg) ■ en 1989: olympus (esa), un satellite suédois et, selon toute vraisemblance, un satellite britannique ■ en 1990: le premier des quatre satellites eutelsat de télédiffusion directe.

ze geven ons ambities zodat we denken dat we de olympus kunnen beklimmen, maar dan zorgen ze ervoor dat we nooit de top bereiken.
ils nous offrent des ambitions pour nous faire croire que nous sommes capables de gravir les hauteurs de l' olympe, et ensuite, ils font en sorte que nous n' atteignions jamais le sommet.

toen ik eens de berg olympus besteeg, ben ik ergens gestopt om de honing van de olympus te proeven, de honing van de griekse goden.
lors de mon ascension du mont olympe, je me suis arrêté pour en goûter le miel, celui des dieux grecs.

bovenaan zijn de zones weergegeven waarin de twee kanalen van de europese televisie­satelliet olympus kunnen worden ontvangen. de satelliet wordt in 1989 met een ariane­raket gelanceerd.
aires approximatives de réception des deux canaux du satellite européen de télévision directe olympus (qui sera mis en orbite en 1989 par la fusée ariane)

olympus zal gratis worden gebruikt op grond van een contract tussen het europees ruimte-agentschap (esa) en de eru.
ce 5-1985, point 1.3.1.

het overwegend bergachtige land wordt gekenmerkt door de tegenstelling tussen hoge bergen — de olympus is 2 917 m hoog — en het blauwe water van de middellandse zee.
a prédominance montagneuse, le pays se caractérise par le contraste entre de hautes montagnes — l'olympe culmine à 2 917 m — et les eaux bleues de la méditerranée.

ii) olympus winter%amp% ibe gmbh (hierna%quot%olympus%quot% genoemd)
ii) olympus winter%amp% ibe gmbh (ci-après dénommé "olympus")

het overwegend bergach­tige land wordt gekenmerkt door de tegenstelling tussen hoge bergen — de hoogste, de olympus is 2 917 m hoog — en het blauwe water van de middellandse zee.
le pays est principalement montagneux et le paysage présente des con­trastes saisissants entre les pics découpés — dont le plus élevé est le mont olympe (2 91 7 m) — et les eaux bleues de la méditerranée.

de huidige plannen beogen met name het gebruik van enkele dbs-satellietkanalen, bijvoorbeeld van olympus, voor educatieve programma's naar het voorbeeld van de open university van de bbc.
les projets actuels prévoient, notamment, l'utilisation de certaines chaînes de télévision directe par satellite, sur olympus par exemple, pour des programmes d'éducation élaborés sur le modèle de l'open university de la bbc.

wat de steun aan activiteiten inzake de infrastructuur en verdere uitbreidingen op de olympus betreft, met name de oprichting van een museum voor de olympische spelen, moet ik u zeggen dat de commissie sympatiseert met de idee achter dit initiatief, maar dat ze momenteel in haar begroting voor culturele activiteiten hiervoor niet over de noodzakelijke financiële middelen beschikt.
la commission convient-elle que cette décision constitue un recul pour les consommateurs dans la plupart des etats membres ?

- anderzijds moet babel de ontwikkeling van veeltalige uitzendingen, o.a. door gebruik te maken van simultaanvertolking bij televisiedebatten, vooral op het gebied van informatie, opleiding en cultuur ondersteunen om de europese identiteit te bevestigen en de waarde van de diversiteit van de verschillende bestanddelen daarvan te onderstrepen (project "euronews", uitzendingen van "la sept", via olympus uitgezonden programma's, enz.).
d'autre part, babel devra soutenir le développement d'émissions multilingues, y compris par le recours à l'interprétation simultanée des débats télévisés, particulièrement dans le domaine de l'information, de la formation et de la culture pour affirmer l'identité européenne et valoriser la diversité de ses composantes (projet "euronews", émissions de la sept, programmes sur olympus, ...)