Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de bijkomende sluis kan eventueel dienen om het te transporteren object onder een gecontroleerde atmosfeer te brengen.
de plus, il peut servir le cas échéant, à mettre sous atmosphère contrôlée ce que l'on désire transférer.
geselecteerde likeurwijn die onder gecontroleerde omstandigheden gedurende een bepaalde periode is gerijpt.
vins de liqueur sélectionnés vieillissant pendant un temps déterminé, dans des conditions contrôlées.
naar eu-recht moeten afvalstoffen onder gecontroleerde omstandigheden worden teruggewonnen of verwijderd.
en vertu de la législation de l'union, les déchets doivent être valorisés ou éliminés de manière contrôlée.
daarom dient de gereconstitueerde oplossing te worden verdund onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities.
la solution reconstituée doit donc être immédiatement diluée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
hiertoe moeten de uitlaatgassen van het voertuig constant met de omgevingslucht worden verdund onder gecontroleerde omstandigheden.
À cette fin, il faut que les gaz d'échappement du véhicule soient dilués de manière continue avec de l'air ambiant, dans des conditions contrôlées.
8 °c, tenzij reconstitueren/verdunnen heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
24 heures entre 2 et 8°c, sauf si la reconstitution/dilution a eu lieu dans des conditions d'asepsie dûment contrôlées et validées.
eén eenheid komt overeen met de ld50 bij intraperitoneale injectie van het gereconstitueerde product bij muizen, onder gecontroleerde omstandigheden.
une unité correspond à la dose létale 50 (dl50) de botox 100 unités allergan reconstitué et injecté, du manière controlée, par voie intra péritonéale chez la souris.
niet de bedoeling het product te bewaren na verdunning tenzij verdunning heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
le produit n’ est pas destiné à être conservé après dilution à moins que la dilution n’ ait été réalisée dans 'es
een overdosis is onwaarschijnlijk omdat u onder gecontroleerde omstandigheden slechts één dosis vizamyl toegediend zal krijgen door de nucleair geneeskundige arts.
un surdosage est peu probable car une dose unique de vizamyl vous sera administrée par le médecin spécialiste en médecine nucléaire dans des conditions contrôlées.
de leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op wetenschappelijke studies ten behoeve van de ontwikkeling en het testen van vaccins onder gecontroleerde omstandigheden.
les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux études scientifiques destinées à élaborer et à tester des vaccins sous contrôle.
het product is niet bedoeld om bewaard te worden na reconstitutie en verdunning tenzij de verdunning heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
le produit ne doit pas être conservé après reconstitution et dilution, sauf si ces opérations ont été effectuées dans des conditions d’asepsie dûment contrôlées et validées.
voeg de inhoud van een ampul oplosmiddel toe aan een injectieflacon met rasburicase en meng door zeer voorzichtig onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities, te zwenken.
ajouter le contenu d’une ampoule de solvant dans un flacon contenant la rasburicase et mélanger en agitant très doucement dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
de exploitant zorgt ervoor dat biggen die op het bedrijf worden binnengebracht en aangekochte varkens vanaf de geboorte zijn gehouden onder gecontroleerde huisvestingsomstandigheden in geïntegreerde productiesystemen.
l'exploitant doit veiller à ce que les porcelets introduits dans l'exploitation et les porcs achetés soient nés et aient été élevés dans des conditions d'hébergement contrôlées dans des systèmes de production intégrée.
in normale gevallen is dat niet langer dan 24 uur bij 2oc- 8oc, tenzij de verdunning heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en gevalideerde, aseptische omstandigheden.
s’il n’est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation avant utilisation relèvent de la responsabilité de l’utilisateur et ne dépasseraient normalement pas 24 heures entre 2ºc et 8ºc, à moins que la dilution se soit déroulée dans des conditions d’asepsie contrôlées et validées.