Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oorlogsmisdrijven: .4.20
turquie: 1.6; 1.4.27; 1.5.19; 1.6.44; 1.6.50; 1.6.88 tva: voir taxe sur la valeur ajoutée
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europees informatienetwerk oorlogsmisdrijven
assemblée organismes à la mondiale sur le sujet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samenwerking justitie en vreemdelingendienst bij opsporing oorlogsmisdrijven
elle est d'avis que le baccalauréat européen est précieux pour tous les enfants dont les parents résident à l'étranger durant une période limitée.
inzake opsporing en vervolging van genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
concernant les enquêtes et les poursuites pénales relatives aux génocides, aux crimes contre l'humanité et aux crimes de guerre
betreft: steun van de europese unie aan het internationale tribunaal voor oorlogsmisdrijven in het voor malige joegoslavië
objet: soutien de l'union européenne au tribunal international pour les crimes de guerre dans l'exyougoslavie
europees verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre
samenwerking bij opsporing oorlogsmisdrijven toegang europol en eurojust tot schengeninformatiesysteem gebruik informatica op douanegebied akkoord met hongkong over terugname illegalen
budget 2003 (modifié par le conseil) 29 mobilisation de l'instrument de flexibilité 31 accord ce/hong kong en matière de réadmission des personnes en séjour irrégulier ....31 2004, année européenne de l'éducation par le sport 32 financement futur des ecoles européennes 32 règlement financier applicable au 9e fed 32 programmes "socrates" et "jeunesse pour l'europe" (rapport spécial cc 2/2002) .32
tot instelling van een europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
portant création d'un réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre
de rapporteur pleit daarnaast voor de instelling van een commissie die oorlogsmisdrijven en misdaden tegen de menselijkheid onderzoekt die zijn begaan door het afgezette iraakse regime.
il en va de l'avenir des etats membres, et des etats candidats ou potentiellement candidats soit une trentaine de pays.
besluit van de raad van 13 juni 2002 tot instelling van een europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
décision du conseil du 13 juin 2002 portant création d'un réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre
wij mogen niet werkloos toezien wanneer volkerenmoord, oorlogsmisdrijven, etnische zuivering of andere grove schendingen van het internationaal humanitair recht en de mensenrechten plaatsvinden.
nous ne pouvons pas rester sans réagir face aux génocides, aux crimes de guerre, à la purification ethnique ou à d'autres violations flagrantes du droit international humanitaire et des droits de l'homme.
de contacten en samenwerking op bilateraal en regionaal niveau zijn geïntensiveerd, ook op gevoelige terreinen zoals oorlogsmisdrijven, terugkeer van vluchtelingen, georganiseerde misdaad en politiesamenwerking.
les contacts et la coopération se sont intensifiés aux niveaux bilatéral et régional, même dans des matières sensibles comme les crimes de guerre, le retour des réfugiés, la criminalité organisée et la coopération policière.
oorlogsmisdrijven kunnen zich voordoen in dezelfde omstandigheden als genocide en misdrijven tegen de menselijkheid, maar laatstgenoemde zijn, in tegenstelling tot oorlogsmisdrijven, niet gekoppeld aan een gewapend conflict.
les crimes de guerre peuvent survenir dans les mêmes circonstances que le génocide et les crimes contre l'humanité, mais ces derniers, à la différence des crimes de guerre, ne sont pas liés à l'existence d'un conflit armé.
in servië: moderniseren en verbeteren van de efficiëntie en onafhankelijkheid van de rechtbanken, met name de handelsrechtbanken; zorgen voor functionele onafhankelijkheid van de aanklager voor oorlogsmisdrijven.
en serbie: moderniser et accroître l'efficacité et l'indépendance du système juridictionnel, notamment des tribunaux de commerce; garantir l'indépendance du procureur chargé d'instruire les crimes de guerre.