You searched for: operatiekwartier (Holländska - Franska)

operatiekwartier
quartier opératoire

oppervlakte operatiekwartier
surface bloc opératoire

voor het operatiekwartier :
pour le quartier opératoire :

3m in het operatiekwartier
3m au bloc opératoire

« a) voor het operatiekwartier :
« a) pour le quartier opératoire :

personeel van het operatiekwartier :
personnel du quartier opératoire :

tuniek + broek voor operatiekwartier
tunique + pantalon pour bloc opératoire . . . . .

2° op een polyvalent operatiekwartier uitgerust en georganiseerd voor dringende chirurgische interventies;
2° à un bloc opératoire polyvalent équipé et organisé pour effectuer les interventions urgentes de chirurgie;

voor de kosten van het operatiekwartier, de spoedgevallendienst, sterilisatie en deze bedoeld in artikel 13, tweede tot en met zesde lid, worden punten toegekend.
pour les coûts du quartier opératoire, du service d'urgence, de la stérilisation et ceux visés dans l'article 13, deuxième jusqu'au sixième alinéa y compris, des points sont attribués.

wanneer ze meer dan 1 500 ingrepen per jaar verricht moet het operatiekwartier, per bijkomende schijf van 750 ingrepen, beschikken over een bijkomende verpleegkundige, voltijds en exclusief aan de operatiezaal verbonden.
lorsqu'il effectue plus de 1 500 interventions par an, le quartier opératoire doit, par tranche supplémentaire de 750 interventions, disposer d'un infirmier supplémentaire, attaché exclusivement et à temps plein à la salle d'opération.

deze minimum- en maximumaantallen worden per deciel bepaald op basis van de boekhoudkundige kosten met betrekking tot de medische producten van het operatiekwartier, de spoedgevallendienst en de verpleegeenheden van het laatst bekende dienstjaar.
ces nombres minimum et maximum sont déterminés, par décile, sur base des coûts comptables relatifs aux produits médicaux du quartier opératoire, du service d'urgences et des unités de soins du dernier exercice connu. »

het operatiekwartier moet, voor de uitoefening van de activiteiten van de functie "chirurgische daghospitalisatie" en gedurende de openingsuren van de functie, permanent beschikken over twee gegradueerde verpleegkundigen.
le quartier opératoire doit disposer, pendant les heures d'ouverture de la fonction, pour l'exercice des activités de la fonction "hospitalisation chirurgicale de jour", en permanence de deux infirmiers gradués.

b = aantal m2 berekend onder a) en aangepast door het aandeel van het operatiekwartier, van de spoedgevallendiensten en van de c-, d- en e - bedden van intensieve aard in het geheel van de diensten met 25 % te vermeerderen en door het aandeel van de administratie met 25 % te verminderen.
b = le nombre de m2 calculé sous a) adapté en augmentant de 25 % la partie relative au quartier opératoire, aux services d'urgences et aux lits c, d, e à caractère intensif dans l'ensemble des services et en diminuant de 25 % la partie relative à l'administration.