Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ook ondernemingszin, management en leiderschap zijn cruciale vaardigheden voor opschaling.
l’esprit d’entreprise ainsi que des compétences de gestion et de direction sont également essentiels pour l’expansion des activités.
omzettingsgericht onderzoek naar chronische door het immuunsysteem veroorzaakte aandoeningen: opschaling van dierlijke modellen naar mensen
recherche translationnelle sur les maladies chroniques à médiation immunitaire: passerelles entre les modèles animaux et l'être humain.
angst om te falen en daarvoor te worden gestraft, kan ondernemers ontmoedigen om te investeren in opschaling.
la peur de l’échec et d’être pénalisé en conséquence peut dissuader les investissements en vue d’une expansion des activités.
3.6 ook harmonisatie van het overeenkomstenrecht en de consumentenwetgeving zijn belangrijk voor een duurzame ontwikkeling en opschaling van onlineplatforms.
3.6 l’harmonisation du droit des contrats et de la protection des consommateurs sont d’une importance capitale pour le développement pérenne et l’expansion des plateformes en ligne.
bij kp7 zal de opschaling van veelbelovende technologische oplossingen worden gesteund met specifieke financiering, zoals op nanotechnologie gebaseerde proeflijnen.
au cours du 7e pc, le développement de solutions technologiques prometteuses sera soutenu par des financements spécifiques, par exemple en ce qui concerne les lignes pilotes dans le domaine des nanotechnologies.
met het oop op de opschaling van de spoorwegsector naar europees formaat hebben de wetgevende instanties voorts duidelijke regels inzake de veiligheid op het spoor vastgesteld.
de même, la mise à la dimension européenne du secteur ferroviaire, a conduit le législateur à établir des règles claires en matière de sécurité ferroviaire.
opschaling van het marktvolume (binnen of buiten europa) vergt een gesegmenteerde decentralisatie van blokken binnen de waardeketen.
l'accroissement du volume des marchés, en europe ou à l'extérieur de ses frontières nécessite une décentralisation segmentée de blocs au sein de la chaîne de valeur.
daarnaast zal het eit het ontwerp onderzoeken van regelingen om rechtstreeks te investeren in de opschaling van bestaande innovatieve ondernemingen door aanvullende investeringen aan te trekken uit de openbare en privésector en bestaande instrumenten.
de plus, l’eit envisagera la mise en place de dispositifs permettant d’investir directement dans le développement des entreprises innovantes existantes, en attirant des investissements supplémentaires provenant de sources publiques et privées et d’instruments existants.
onderzoek en ontwikkeling om een efficiënte, veilige en duurzame ontwikkeling en opschaling te waarborgen om de industriële productie van toekomstige milieuvriendelijk ontworpen producten mogelijk te maken en in europa een afvalvrije cyclus voor het beheer van materialen tot stand te brengen.
recherche et développement à des fins de développement et de valorisation efficaces, sûrs et durables, afin de permettre la fabrication industrielle de futurs produits conçus pour progresser vers une gestion sans déchets des matériaux en europe.
wij moeten investeerders in koolstofarme technologieën zo snel mogelijk zekerheid bieden op het stuk van de regelgeving, zodat onderzoek, ontwikkeling en innovatie worden aangevuurd en er schot komt in de opschaling en industrialisatie van de toeleveringsketens voor de nieuwe technologieën.
nous devons garantir dès que possible la sécurité réglementaire aux secteurs qui investissent dans les technologies à faible intensité de carbone, et stimuler la recherche, le développement et l'innovation, ainsi que le déploiement et l’industrialisation des chaînes logistiques pour les nouvelles technologies.
aanpassing en stroomlijning van de methoden voor de verstrekking van de officiële ontwikkelingshulp van de eu en opschaling van de financiering van klimaatmaatregelen in het stille oceaangebied, om over de hele linie een grotere toegevoegde waarde, betere resultaten en een grotere impact en effectiviteit te creëren;
adapter et rationaliser les méthodes de fourniture de l'aide publique au développement (apd) de l'ue et les fonds renforcés pour la lutte contre le changement climatique dans le pacifique, en vue d'accroître la valeur ajoutée globale, les résultats, l'impact et l'efficacité de l'aide;
geharmoniseerde regels op eu-niveau, zoals de onlangs goedgekeurde algemene verordening gegevensbescherming15 en de richtlijn netwerk- en informatiebeveiliging16 spelen een belangrijke rol bij het bevorderen van groei en een snelle opschaling van innovatieve platforms.
il est important de disposer d'une réglementation harmonisée au niveau de l'ue, comme le règlement général sur la protection des données15 et la directive sur la sécurité des réseaux et de l'information16 récemment adoptés, pour favoriser la croissance et l'expansion rapide de plateformes innovantes.
de nadruk hierbij ligt op nieuwe activiteiten, slimme integratie van nieuwe en bestaande processen, inclusief het combineren van technologieën, en het opschalen ervan met het oog op de grootschalige hoognauwkeurige fabricage van producten en flexibele en multifunctionele productiefaciliteiten om een efficiënte overdracht van kennis naar industriële innovatie te waarborgen.
cibler les nouvelles exploitations, l'intégration intelligente des processus nouveaux et existants, y compris les convergences technologiques, ainsi que le passage à une production à grande échelle de grande précision et à des sites de production flexibles et polyvalents, afin d'assurer une conversion efficace du savoir en innovation industrielle.