You searched for: over dit alles (Holländska - Franska)

wij zijn verheugd over dit alles.
nous nous en réjouissons.

over dit alles zullen wij debatteren.
(applaudissemen ts) s)

niets van dit alles
rien de tout cela

dit alles is boerenbedrog.
tout ceci n'est que poudre aux yeux!

wat betekent dit alles?
qu' est-ce que cela montre?

dit alles had men berekend.
il était prévu.

de raad, gezien dit alles,
eu égard à ce qui précède, le conseil:

dit alles is uiterst hypocriet.
c'est absurde, injuste et totale ment inhumain.

dit alles heeft twee gevolgen:
tout cela entraîne deux conséquences :

zeg, wilt gij dit alles loochenen?”
dites, n'allez-vous pas nier tout cela?

de voorzitter. — over dit alles is gestemd mevrouw.
le président. — tout cela a été voté, madame.

dit alles vereist grootschalige investeringen.
des investissements massifs sont indispensables.

de europese raad, gezien dit alles,
eu égard à ce qui précède, le conseil européen:

dit alles geldt evenzeer voor japan.
c'est pourquoi, la

over dit alles moeten wij goed nadenken en van gedachten wisselen.
après tout, ce week-end, leur branche «jeunesse» voulait bombarder strasbourg.

de heer florenz vraagt of het parlement zijn zegje over dit alles zal krijgen.
m. florenz demande si le parlement aura son mot à dire en la matière.

als ik het goed begrepen heb, zal er dus donderdag over dit alles worden gestemd.
par conséquent, si j’ ai bien compris, tout ceci est soumis au vote jeudi.

mijnheer de voorzitter, ik denk dat u uw gedachten eens over dit alles moet laten gaan.
je crois qu' il serait indispensable que vous réfléchissiez à ces questions, monsieur le président.

ik verzeker u dat wij tijdens de werkzaamheden van ons voorzitterschap over dit alles zullen nadenken.
je peux vous garantir que nous réfléchirons sur chacun de ces points au fur et à mesure de l’ avancement du travail de la présidence.

maar over dit alles zullen wij, geachte collega's, nogmaals praten, uiteraard op de 26ste.
mais, chers collègues, si vous le voulez bien, nous discuterons à nouveau de tout cela le 26 mai.