You searched for: overheidseigendom (Holländska - Franska)

overheidseigendom is erg belangrijk.
la responsabilité nationale est très importante.

speciale status voor plaatselijke exploitanten in overheidseigendom
statut particulier des opérateurs locaux du secteur public

de meeste luchthavens in overheidseigendom zijn kleinere luchthavens en zij zijn doorgaans afhankelijk van overheidssteun.
dans l'ue, la majorité des aéroports publics sont des petites structures qui, le plus souvent, sont dépendantes de l'aide de l'État.

de overheidseigendom van de vijf grootste banken in staatsbezit werd ook door de goc bevestigd in haar antwoord op de aanmaningsbrief.
la part détenue par les pouvoirs publics dans les cinq principales banques d'État a également été confirmée par les pouvoirs publics chinois dans leur réponse à la demande d'informations complémentaires.

toen zij nog in overheidseigendom waren, niet hebben geaarzeld een beroep te doen op particuliere investeerders om het managementklimaat te wijzigen.
lorsqu'elles étaient publiques, n'ont pas hésité à faire appel aux investisseurs privés pour modifier les comportements gestionnaires.

in haar antwoord op de schriftelijke aanmaning tot het verstrekken van ontbrekende gegevens verschafte de goc informatie over het percentage overheidseigendom in sommige banken.
dans leur réponse à la lettre préalable à la visite de vérification, les pouvoirs publics chinois ont fourni certaines informations concernant les parts que l'État détenait dans certaines banques.

de commissie is van mening dat aan deze voorwaarde wordt voldaan als een onderneming grond in overheidscigendom of een industrieterrein in overheidseigendom verwerft tegen een prijs, die onder
la commission estime que cette condition est remplie si une société acquiert un terrain ou un site industriel public à un prix inférieur au prix du marché.

zij zouden echter wat betreft het mobiliseren van cohesiebijdragen van de particuliere sector wellicht meer effect hebben dan een grotere beschikbaarheid van zich in overheidseigendom bevindende en ook door de overheid beheerde infrastructuren.
pour s'adapter correctement à la structure des fonds existants, il pourrait prendre la forme d'un nouveau fonds de protection sociale ayant pour objet les problèmes de ceux qui sont défavorisés en termes de revenu et de travail.

de commissie heeft heden besloten geen bezwaar te maken tegen een lening van de staat aan iri s.p.a., de grootste industriële concernholding in overheidseigendom van de staat.
la commission a décidé ce jour de ne pas s'opposer à un prêt accordé par l'État à iri s.p.a., la plus importante société publique de conglomérat industriel en italie.

dit zou kunnen leiden tot een soortgelijke ontwikkeling als enkele zuid-europese lidstaten in de jaren zeventig en tachtig hebben gekend toen zij ondanks steeds grotere verliezen zware kapitaalintensieve industrieën in overheidseigendom opbouwden of in stand hielden.
il reste donc à voir si les industries placées dans des mains «politiquement amicales» s'avéreront dans l'avenir compétitives.

(') de tegengestelde situatie, waarbij particulier management gecombineerd wordt met overheidseigendom, is heel wel denkbaar, bij voorbeeld in het geval van een autoweg die met overheidsgelden aangelegd wordt en vervolgens door een particuliere exploitant beheerd wordt.
(') on peut en revanche parfaitement concevoir la situation inverse, c'est-à-dire une gestion privée dans le cadre d'un financement public (par exemple: une autoroute construite avec des fonds publics, puis gérée par un exploitant privé).

de uitgebreide overheidseigendom van de banken in staatsbezit en andere informatie over banden tussen banken in staatsbezit en de overheid (inclusief de niet-medewerking van de goc op dit vlak) bevestigt dat de overheid zeggenschap heeft over de banken bij de uitoefening van hun openbare functies.
la part importante détenue par les pouvoirs publics dans les banques d'État ainsi que d'autres informations concernant les liens entre les banques d'État et les pouvoirs publics (ainsi que le défaut de coopération des pouvoirs publics chinois à cet égard) confirment que les banques sont contrôlées par les pouvoirs publics dans l'exercice de leurs fonctions publiques.