You searched for: overliggeld (Holländska - Franska)

overliggeld
surestaries

gedurende de overligdagen, een vergoeding gelijk aan één dag overliggeld;
pendant la période de surestaries, une indemnité équivalente à un jour de surestaries;

(prejudiciële zaak) "vrij verkeer van overliggeld" (eerste kamer)
(préjudicielle) "libre circulation des marchandises - valeur en douane des marchandises - valeur transactionnelle - frais de surestarie" (première chambre)

de bestaande boetes die worden gehanteerd, zoals kadehuur en overliggeld, zijn onvoldoende tijdens piekuren.
département thématique b: politiques structurelles et de cohésion

¹ het globaal bedrag van het per dag voor een schip verschuldigde overliggeld mag niet kleiner zijn dan dit waarop het grootste schip van de lagere categorie recht zou hebben.
¹ le montant global des surestaries d- par jour pour un bateau ne peut ^tre inf'rieur . celui auquel aurait droit le bateau le plus grand de la cat'gorie inf'rieure.

unifert handels gmbh/hauptzollamt münster 06.06.1990 (douanewaarde van goederen - transactiewaarde overliggeld)
14.03.1990 (dumping - engagement - droit définitif -photocopieurs à papier ordinaire originaires du japon)

2. het tijdstip en de omstandigheden van de controle worden zodanig gekozen dat alle analyseresultaten en, in voorkomend geval, de uitslag van het tegenonderzoek vóór de terbeschikkingstelling of vóór het begin van de inlading kunnen worden verkregen. onder bijzondere omstandigheden, met name wanneer het risico bestaat dat de producten in de loop van de levering worden vervangen nadat genoemde controles zijn gebeurd, kan de monitor evenwel met de toestemming van de commissie tijdens de inlading zelf een bijkomende controle van dezelfde aard uitvoeren. alle financiële gevolgen van de vaststelling van niet-gelijkvormigheid bij deze controle, en met name eventuele overliggelden, zijn ten laste van de leverancier.
2. le contrôle est opéré à un moment et dans des conditions qui permettent d'obtenir tous les résultats d'analyse, et le cas échéant de contre-expertise, avant la mise à disposition ou avant le début du chargement. toutefois, dans des circonstances particulières, notamment dans le cas d'un risque de substitution du produit intervenant dans le cours de la fourniture après la réalisation desdits contrôles, le moniteur peut, sur autorisation de la commission, effectuer un contrôle complémentaire de même nature pendant les opérations de chargement. toutes les conséquences financières consécutives à la constatation de la non-conformité à l'issue de ce dernier contrôle, et notamment les frais de surestaries éventuelles, sont à la charge du fournisseur.