You searched for: pensioenovereenkomsten (Holländska - Franska)

bijzondere bepalingen inzake de sociale pensioenovereenkomsten
dispositions spécifiques aux conventions sociales de pension

de gewone pensioenovereenkomsten en de sociale pensioenovereenkomsten.
les conventions ordinaires de pension et les conventions sociales de pension.

de pensioeninstelling stelt elk jaar een verslag op over het beheer van de pensioenovereenkomsten.
l'organisme de pension rédige chaque année un rapport sur la gestion des conventions de pension.

12 januari 2007. - koninklijk besluit betreffende de aanvullende pensioenovereenkomsten voor zelfstandigen
12 janvier 2007. - arrêté royal relatif aux conventions de pension complémentaire pour travailleurs indépendants

de sociale pensioenovereenkomsten hebben een sterke sociale inslag en genieten van een bijkomend fiscaal voordeel :
les conventions sociales de pension ont un impact social important et bénéficient d'un avantage fiscal supplémentaire :

inderdaad, de wet voorziet voor de zelfstandigen de mogelijkheid om te kiezen tussen twee vormen van pensioenovereenkomsten :
en effet, la loi prévoit pour les travailleurs indépendants la possibilité de choisir entre deux formes de conventions de pension :

11° de wijze van beëindiging van de pensioenovereenkomst;
11° les modalités de résiliation de la convention de pension;