Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de verstrekkers van het verzorgingsaanbod zijn huisartsen, bijgestaan door praktizerenden van andere disciplines, zoals apothekers, diëtisten, verpleegkundigen,...
les dispensateurs sont des médecins généralistes assistés par des praticiens d'autres disciplines, tels que pharmaciens, diététiciens, praticiens de l'art infirmier,...
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die praktizerenden mogen geen analyses voorschrijven over het medisch belang waarvan zij geen voldoende kennis zouden bezitten of die zij niet correct zouden kunnen interpreteren in de klinische context van hun patiënten.
ces praticiens ne peuvent prescrire d'analyses sur l'intérêt médical desquelles ils n'auraient pas de connaissances suffisantes ou qu'ils ne seraient pas capables d'interpréter correctement dans le contexte clinique présenté par leurs patients.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er moet een bevredigende oplossing worden voorgesteld voor het probleem dat die maatregel kan doen rijzen voor de geneesheren-connexisten en voor alle betrokken praktizerenden in de ambulante geneeskunde :
une solution satisfaisante sera proposée au problème pouvant naître de cette mesure dans le chef des médecins connexistes et de tous les praticiens concernés dans le domaine de la médecine ambulatoire :
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
twee derde van de stemgerechtigde leden van de technische geneeskundige raad en van de technische tandheelkundige raad zijn praktizerenden, door de koning benoemd uit de kandidaten die op dubbele lijsten worden voorgedragen door de faculteiten van geneeskunde van de belgische universiteiten en door de representatieve beroepsorganisaties van de geneesheren en de tandheelkundigen en een derde van de stemgerechtigde leden zijn geneesheren of tandheelkundigen, door de koning benoemd uit de kandidaten die op dubbele lijsten worden voorgedragen door de verzekeringsinstellingen.
les membres du conseil technique médical et du conseil technique dentaire sont, à concurrence des deux tiers des membres ayant voix délibérative, des praticiens nommés par le roi sur présentation en listes doubles des facultés de médecine des universités de belgique et des organisations professionnelles représentatives du corps médical et des praticiens de l'art dentaire, et, à concurrence d'un tiers des membres ayant voix délibérative, des médecins ou des praticiens de l'art dentaire, nommés par le roi sur présentation en listes doubles des organismes assureurs.