You searched for: privatiseringsagentschap (Holländska - Franska)

met andere woorden, het privatiseringsagentschap kiest het scenario dat het voordeligst is voor de overheidsbegroting als geheel, evenals een grote holdingmaatschappij bestaande uit meerdere schuldeisers zou doen.
en d'autres termes, l’agence de privatisation choisit le scénario le plus avantageux pour le budget de l’État dans son ensemble, comme le ferait une grande société de participation ayant de multiples créanciers.

met betrekking tot dit tweede argument maakte roemenië duidelijk dat, volgens het nationale recht, het privatiseringsagentschap avas verplicht én bevoegd was om ramingen en vergelijkingen te maken van de totale privatiserings- en liquidatieopbrengsten voor de totale overheidsbegroting.
par rapport à ce deuxième argument, la roumanie a montré que, en vertu de la législation nationale, il incombe à l'agence de privatisation avas d’estimer et de comparer les résultats globaux de la privatisation et de la liquidation pour le budget de l’État dans son ensemble.

de commissie tekende aan dat de overnameprijs (5,1 miljoen eur) niet het verlies dekte dat de staat liep door afstand te doen van 22,5 miljoen eur aan vorderingen van de overheid waarmee het roemeense privatiseringsagentschap apaps in het kader van de privatisering had ingestemd.
la commission a constaté que le prix d’achat (5,1 millions d’eur) ne couvrait pas la perte subie par l’État du fait de l’abandon de ses créances à hauteur de 22,5 millions eur, auquel l’agence roumaine de privatisation apaps avait consenti dans le cadre de la privatisation.