You searched for: recordbedrag (Holländska - Franska)

mkb ontvangt in 2011 recordbedrag aan steun van de eib
appui record de la bei aux pme en 2011

eib geeft in 2010 recordbedrag uit aan leningen voor klimaatactie
bei : volume de prêt record pour soutenir l’action en faveur du climat en 2010

in totaal is een recordbedrag van 435 miljard esp opgenomen.
toutes ressources confondues, le total atteint un record de 435 milliards d'esp.

ik ben trots op het recordbedrag aan investeringen dat we hebben aangetrokken.
je suis fier de notre succès en matière de protection des investissements exogènes.

13% meer aan kredieten verstrekt tot het recordbedrag van 26,2 miljard ecu
parallèlement, nous avons lancé un mécanisme spécial de prêt pré­ adhésion afin de renforcer le processus d'intégration des pays d' europe centrale et orientale et de chypre, qui sont candidats à l'adhésion.

die zijn gestegen van 89 miljoen in 1977 tot het recordbedrag van 1 222 miljoen in 1984.
elles sont passées de 89 millions en 1977 à 1 222 millions — montant record — en 1984.

in totaal kostte het markt­en prijsbeleid in 1987 het recordbedrag van ongeveer 27.5 miljard ecu.
au total, la politique des prix et des marchés en 1987 a coûté environ 27.5 milliards d'écus. ce qui représentait un record.

de eu heeft in 2006 het recordbedrag van 48 miljard eur aan ontwikkelingssamenwerking besteed en daarmee haar streefcijfer overschreden.
l'ue a affecté 48 milliards d'euros -- un montant record -- à la coopération au développement en 2006 et a ainsi dépassé l'objectif qu'elle s'était fixé.

lidstaten geven groen licht aan het commissieplan om een recordbedrag van 13,1 miljard euro te investeren in vervoer
les États membres approuvent le plan d’investissement dans les transports de la commission, d'un montant record de 13,1 milliards d’euros

het recordbedrag waarmee onlangs de transfer van figo naar real madrid werd afgesloten, is daar het meest recente voorbeeld van.
transfert record, le dernier en date, celui de figo au real madrid, est révélateur.

de bank heeft eveneens een recordbedrag toegekend ter ondersteuning van het hulpen samenwerkingsbeleid van de europese unie in meer dan 120 landen in de hele wereld.
la banque a également accordé un volume de financement record à l'appui des politiques d'aide et de coopération de l'union en faveur de plus de 120 pays dans le monde.

nadat 2003 was afgesloten met het recordbedrag van 4,127 miljard euro, zal 2004 een lager aantal nieuwe projecten te zien geven.
après donc une année 2003 qui s’est soldée par un montant record (4 127 mio eur), le volume des nouveaux projets sera plus modeste en 2004.

commissaris piebalgs pleit voor handhaving voortrekkersrol eu: volgens recente cijfers recordbedrag van 53,8 miljard euro in 2010 voor officiële ontwikkelingshulp
le commissaire piebalgs exhorte l’ue à maintenir son leadership en matière d’aide publique au développement, qui a atteint en 2010 le nouveau chiffre record de 53,8 milliards €

in 1981 werd in het kader van de bilaterale overeenkomsten steun toegekend voor het recordbedrag van ongeveer 1 24 miljoen ecu, zowel in 1 979 als in 1 980 bleef de bijstand beperkt tot 67 miljoen ecu.
au cours de l'année 1981, le volume de demandes d'aides agréées dans le cadre des conventions bilatérales a atteint le chiffre record de quelque 124 millions d'Écus, alors que son concours, aussi bien en 1979 qu'en 1980, s'était limité à 67 millions d'Écus.

de almaar in omvang toenemende krediet­verlening van de bank in midden­ en oost­europa onder de bestaande en vernieuw­de mandaten bedroeg vorig ¡aar het recordbedrag van 1,5 miljard ecu.
les financements de la banque en europe centrale et orientale au titre des mandats existants et renouvelés deviennent sans cesse plus importants et ont atteint l'an der­nier le chiffre record de 1,5 milliard d'écus.

een duidelijke aanwijzing is dat japan voor 1992 opnieuw een enorm handelsoverschot zal boeken en dat het totale overschot misschien wel de kaap van 100 miljoen dollar zal overschrijden. het handelsoverschot met europa wordt voor datzelfde jaar geraamd op een recordbedrag van 30 miljoen dollar.
le très important déséquilibre actuel de la balance commerciale vis-à-vis du japon dépassant globalement les 100 milliards de $ en 1992, ainsi que l'excédent de la balance commerciale bilatérale de tokyo vis-à-vis de la communauté européenne, susceptible d'atteindre le chiffre record de 30 milliards de s pour la même année, en sont une excellente illustration.

met een budget van bijna 80 miljard eur voor een periode van zeven jaar is horizon 2020 het grootste eu-programma voor onderzoek en innovatie ooit; het voorziet in een recordbedrag aan financiële steun voor het mkb.
doté d'un budget de près de 80 milliards d'euros sur sept ans, le programme horizon 2020 est le programme d'innovation et de recherche le plus important que l'ue ait jamais mis en place: il prévoit des subventions record pour les pme.

de europese risicokapitaalindustrie heeft in 1998-1999 een zeer snelle ontwikkeling gekend. in deze periode is voor een recordbedrag aan middelen opgenomen (in 1998 bijna 21 miljard eur).
l'industrie du capitalrisque euro péen a connu un développement très rapide en 1998-1999, années durant lesquelles les fonds levés ont atteint des niveaux records (près de 21 milliards d'euros en 1998).

de europese investeringsbank heeft een recordbedrag van 23 miljard ecu aan kredieten verstrekt, een toename van 10%, ten behoeve van investeringen die 4,7% van de brutokapitaalinvesteringen in de europese unie uitmaken.
la banque européenne d'investissement a prêté un montant record de 23 milliards d'écus, en hausse de 10%, en faveur d'in­vestissements représentant 4,7% de la for­mation brute de capital fixe dans l'union européenne.

16 februari 2012 – de europese investeringsbank heeft zich in 2011 opnieuw sterk gericht op haar mandaat om de reële economie te steunen en heeft in dat kader een recordbedrag aan steun verleend aan het midden- en kleinbedrijf (mkb).
le 16 février 2012 – en 2011, les financements de la banque européenne d’investissement (bei) en faveur des petites et moyennes entreprises (pme) ont atteint un niveau record, le groupe bei étant resté, conformément à son mandat, résolument axé sur le soutien de l’économie réelle.