You searched for: reden is (Holländska - Franska)

de reden is duidelijk.
la raison en est évidente.

de reden is heel eenvoudig.
nous avons donc fait quelques progrès.

de technische reden is duidelijk.
d'ordre technique et politique à la fois.

om die reden is er in feite
c) système nerveux

de enige reden is de godsdienst.
la seule raison tient à la croyance religieuse.

de reden is altijd dezelfde: olie.
le pétrole.

de tweede reden is van institutionele aard.
la deuxième raison est d'ordre institutionnel.

de tweede reden is de kwaliteit van de
1) l’article 27, paragraphe 4, du règlement est expliqué au point 2.3.2.

de eerste reden is van communautaire oorsprong.
la première raison est une raison d'origine interne.

om die reden is amendement nr. 16 verworpen.
par conséquent, l'amendement 16 a été rejeté.

de administratieve reden is een kwestie van tijdbesparing.
la raison administrative est le gain de temps qui en découlerait.

de eenvoudigste reden is dat zij niet gemeten worden.
tout l'intérêt d'accorder des subventions à des programmes spécifiques est d'aboutir à des résultats spécifiques.

ook om deze reden is eu-beleid ruimschoots gerechtvaardigd.
c'est aussi pourquoi une nouvelle action politique de l'ue semble amplement justifiée.

de eerste reden is dat het maximumpercentage wordt verhoogd.
deuxièmement, parce que la commission, désormais rejointe par le conseil, a décidé de se pencher sur le problème des excédents de stocks.

om dezelfde reden is ook de term “overbrenging” gehandhaafd.
pour la même raison, le terme «transfert» a été également conservé.

om deze reden is nauwgezette monitoring van aantallen bloedcellen vereist.
une surveillance étroite de la numération sanguine est donc requise.

nu reeds is het aantal van 17 commissarissen een
telle doit toujours être la base sur laquelle nous continuerons d'avancer.

preciseert de commissie dat dit reeds is gebeurd.
la commission précise que c'est fait.

wat inmiddels reeds is gedaan, is niet onaanzienlijk.
l'effort accompli jusqu'ici a donc été considérable.

instrumenten waarvan de aanpassing reeds is geschied of voorgesteld.
instruments dont l’alignement a déjà été réalisé ou proposé.