Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
er was seveso en de rondzwervende dioxine, er is het geval van transnuclear waarnaar dit parlement een onderzoek instelt.
il y a eu seveso et la dioxine ambulante. il y a le cas de transnuclear, qui fait l'objet d'une enquête ouverte par le parle ment européen.
ook de wet van de dalende kosten per eenheid vereist dat er in de toekomst geen rondzwervende massa's meer bestaan.
de même, la loi sur les coûts d' élimination des déchets interdira les déchets vagabonds à l' avenir.
dan zijn er de maatregelen die al te vaak worden vergeten, zoals bijvoorbeeld wat er moet worden gedaan tegen rondzwervende wilde honden.
cela est plus que la simple manifestation du mécontentement de vacanciers difficiles à satisfaire.
had hij de nadering bespeurd van op roof rondzwervende indianen, of de komst der jaguars, der watertijgers en van andere vreeselijke dieren, die in de nabijheid der rivieren zoo talrijk zijn?
avait-il senti l’approche d’indiens rôdeurs, ou la venue des jaguars, des tigres d’eau et autres bêtes redoutables, qui ne sont pas rares dans le voisinage des rivières?
over ongeveer een maand verdwijnen de grenzen, en iedere europese burger moet zich toch zeker afvragen welke maatregelen genomen gaan worden om het op het grondgebied van de gemeenschap verloren of rondzwervende plutonium te inventariseren, en welke preventieve acties commissie en raad denken te voeren tegen het mogelijk gebruik daarvan door criminele organisaties.
quoi qu'il en soit, le royaume-uni est représenté au sein de cette commission et je puis vous communiquer que lors de la dernière réunion qui s'est tenue à new york au mois de juin, la commission a finalement décidé d'adopter les principes relatifs à l'utilisation des sources d'énergie nucléaire dans l'espace.
bij de aanblik van de afgetakelde jonge mensen die daar rondzwerven, wordt duidelijk dat drugsbestrijding noodzakelijk is om drugs de wereld uit te helpen.
le spectacle de la déchéance des jeunes gens qui traînent là nous appelle forcément à mener le combat pour libérer notre société de la drogue.