You searched for: sement (Holländska - Franska)

deze maatregelen zijn ten hoogste zes maanden van kracht en in geval van een mislukking kan het faillis sement worden uitgesproken.
12.1967 sur le règlement judiciaire, la liquidation des biens, la faillite personnelle et les banqueroutes);

zulks kan evenwel slechts geschieden ingevolge een besluit van hetzij de rechter die het faillis sement heeft uitgesproken, hetzij van de rechter commissaris.
ne sont pas considérés comme biens du failli ceux qu'il dé tient pour d'autres personnes en qualité de «trustee».

artikel 12 indiening van de vorderingen van het faillis sement van de vennootschap of rechtspersoon in het faillissement van de aansprakelijke bestuurder en in dat van de vennoot die onbeperkt aansprakelijk is voor de schulden van de vennootschap
règles destinées à prevenir les conflits de compétence

de bijzondere verzetsvordering is slechts ontvankelijk ten aanzien van beslissingen waarbij een faillis sement of soortgelijke maatregel is uitgesproken, en niet ten aanzien van de andere in artikel 60 indirect aangeduide beslissingen.
l'action en inopposabilité n'est recevable qu'à l'égard des décisions prononçant la faillite ou une autre mesure analogue, à l'exclusion des autres décisions visées indirectement à l'article 60.

de curator gaat zonder verdere formaliteiten over tot de conservatoire maatregelen en vervreemdigen waartoe hij bevoegd is op grond van het recht van de staat waar het faillissement is uitgesproken of van een door de terzake van het faillis sement bevoegde organen gegeven machtiging.
lorsque la loi de l'État d'ouverture de la faillite présume, en cas de faillite, que les biens du conjoint ont été acquis avec les deniers du failli, cette présomption ne joue pas à l'égard des biens situés dans des États contractants où elle n'est pas prévue par la loi à moins que la législation qui régit le régime matrimonial n'inclue une telle présomption. la preuve con traire se fait selon le mode défini par l'article 1 de l'annexe i.

behalve de vraag welke rechter bevoegd is, is het grootste be lang van deze theorie gelegen in het feit dat deze ge schillen worden beslecht volgens de voor het faillis sement specifieke procedure, met name wat betreft de rechtsmiddelen.
en résumé, les différents mécanismes de la conven tion sont organisés de manière telle que tous les con flits positifs trouvent une solution.

de curator stelt de administratie der posterijen in andere verdragsluitende staten dan die waar het faillis sement is uitgesproken, in kennis van de volgens het bepaalde in artikel 30 van het verdrag op haar rustende verplichting, door toezending van een afschrift van de beslissing waarbij de overhandiging aan de curator van de post van de schuldenaar wordt bevolen.
les administrations postales des États contractants autres que celui où a été prononcée la faillite sont, à la diligence du syndic, avisées de l'obligation qui leur incombe conformément aux dispositions de l'article 30 de la con vention, par la communication d'une expédition de la décision ordonnant la remise au syndic du courrier du débiteur.

dit geldt te meer, nu de verschillen in de wetgevingen of eigenlijk tussen enkele daarvan in de praktijk niet tot grote moeilijkheden behoeven te leiden, omdat de wet die op de afwikkeling van het faillis sement van toepassing is, uitsluitend de uniforme wet kan zijn van de rechter die het faillissement heeft uitgesproken.
si les législations en présence ont recours au syndic -ou curateur (belgique, italie, pays-bas), verwalter (allemagne), trustee in bankruptcy ou liquidator (royaume-uni) - et ont institué une assemblée des créanciers, la france, la belgique, les pays-bas, le lu xembourg et l'italie, mais non l'allemagne, connaissent le juge-commissaire, tandis que l'intervention des contrôleurs est propre à la france, au danemark et au royaume-uni.

naam : cooperativa agrícola de produtores de batata para semente de montalegre, crl
nom : cooperativa agrícola de produtores de batata para semente de montalegre, crl