You searched for: snap je mij nu? (Holländska - Franska)

begraaf je mij dan?
would you bury me?

herinner je je mij nog?
tu te rappelles de moi ?

kunt u mij nu ronduit antwoorden?
je veux donc une réponse sans détours.

dat verbaast mij nu toch echt!
je suis vraiment très surpris!

kan je mij op de hoogte brengen?
vous pouvez me tenir informé ?

ik houd mij nu aan zijn besluiten.
chacun peut donner une explication politique.

eene bange twijfeling bekroop mij nu.
un doute me prit alors.

ik richt mij nu tot de heer pasty.
je vous remercie, monsieur le président.

kweet niet of je mij een beetje begrijpt
j'sais pas si vous me comprenez un peu

ik beperk mij nu tot de tweede richtlijn.
je me limiterai à ceux concernant la deuxième directive.

zou je mij kunnen helpen met onderstaande vraag
pourriez-vous m'aider ?

dat heeft volgens mij nu lang genoeg geduurd.
je défends également la mise à disposition de fonds pour soutenir des projets pilotes imaginatifs et novateurs.

de tijd ontbreekt mij nu om die hier nu te citeren.
là aussi, la commission ne va pas aussi loin.

"zeg mij nu eens, oom! waar wij thans zijn?"
et maintenant, mon oncle, apprenez-moi où nous sommes en ce moment?

ik zie mij nu al twee vergaderperiodes lang verplicht dat te doen.
j'espère que le parlement aura à cœur de le faire lorsque le moment sera venu de voter demain.

daarom richt ik mij nu tot de heer jarzembowski. bowski.
voilà toute l'histoire, monsieur le président.

--„maar zeg mij nu eens wie gij zijt?” vroeg de engelschman.
-- maintenant, qui êtes-vous? demanda l'anglais.

het lijkt mij nu het juiste moment om deze vergissing te herstellen.
(la séance, suspendue à 13 heures, est reprise à 15 heures)

kan je mij het adres van het rouwcenter doorsturen die de uitvaart van je grootmoeder verzorgt
pouvez-vous m’envoyer l’adresse du salon funéraire qui s’occupe des funérailles de votre grand-mère?

--„welnu, ik voel mij nu als herschapen; een bekentenis drukt mij.”
-- eh bien, je me sens comme transporté, un aveu me pèse.