Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de commissie zal ook te zijner tijd een besluit nemen over een eventuele bij werking van deze richtsnoeren.
la commission décidera également, au moment opportun, de l'actualisation des présentes lignes directrices.
in plaats van op constitutieve codificatie richt men zich op wijziging en gelijktijdige bij werking van de richtlijn.
la voie de la codification constitutive a été abandonnée au profit d'une modification et mise à jour simultanée de la directive.
aan het eind van het jaar werd tijdens een vergadering van de onderhoudscommissie overeenstemming bereikt over permanente bij werking van eurovoc.
a la fin de l'année, lors d'une réunion du comité de maintenance, un accord a été trouvé concernant la maintenance courante d'eurovoc.
in deze context vereisen de voedselhulp en de specifieke steunmiddelen voor de voedselveiligheid een bij werking en aanpassing van onze fundamentele rechtsmiddelen.
ceci me semble être un moyen complémentaire qui dépasse la voie des traités car il faut également que la volonté politique d'agir résolument contre la corruption soit présente.
gev, een stroomsterkte van ongeveer 100 ma bij werking met meerdere deeltjespakketten, en van 5 ma bij werking met een enkelvoudig pakket.
a 6 ge v, un courant d'environ 100 ma en fonctionnement avec plusieurs paquets et de 5 ma avec un seul paquet.
graag wil ik het secretariaat van de commissie rechten van de vrouw en al diegenen die hebben meegewerkt bedanken voor hun waardevolle in spanning bij de totstandkoming van dit verslag.
permettez-moi encore de remercier le secrétariat de la commission des droits de la femme, ainsi que tous ceux qui nous ont aidés, pour leurs précieux efforts dans l'élaboration de ce rapport.
bij nominaal vermogen, dat wil zeggen bij werking op nominaal vermogen pn uitgedrukt in kw en bij een gemiddelde temperatuur van het cv-water van 70 o,
à puissance nominale, c'est-à-dire en fonctionnement à la puissance nominale pn exprimée en kilowatts et pour une température moyenne de l'eau dans la chaudière de 70o c
de opstelling en bij werking van de begroting voor het begrotingsjaar 1984 zal een bijzonder moeilijke opgave zijn, vooral als men denkt aan de speciale problemen die zich voordoen en het vooruitzicht dat de middelen van de gemeenschap
dans cette conjoncture peu favorable, la présidence grecque fera tout ce qui est en son pouvoir pour résoudre les problèmes, poursuivant l'œuvre méritoire de la présidence allemande.
bij deellast, dat wil zeggen bij werking in een deellast van 30 % waarbij de gemiddelde temperatuur van het cv-water afhankelijk van het type ketel varieert.
à charge partielle, c'est-à-dire en fonctionnement à charge partielle de 30 % pour une température moyenne de l'eau dans la chaudière variant suivant le type de chaudière.
de studie van het potentieel van het netvlies bij werking en bij rust, moet eenmaal worden getarifeerd onder nr. 248533 - 248544 elektroretinografie + grafiek n 75.
l'étude du potentiel d'action et de repos de la rétine est à tarifer une fois sous le n° 248533 - 248544 electro-rétinographie + graphique n 75.