You searched for: storting of overschrijving (Holländska - Franska)

de datum van storting of overschrijving van het inschrijvingsgeld.
la date de virement;

het bewijs van storting of overschrijving van de dossierkosten;
le talon de versement ou de virement des frais de dossier;

- ofwel door storting of overschrijving op de (postrekening) van de ontvanger;
- soit d'un versement ou d'un virement effectué sur le (compte postal) du receveur;

de belasting wordt betaald door storting of overschrijving op de postrekening van dat kantoor.
la taxe est acquittée par versement ou virement au compte courant postal du même bureau.

de taks wordt betaald door storting of overschrijving op de bankrekening van het bevoegde kantoor.
la taxe est acquittée par versement ou virement au compte bancaire du bureau compétent.

de voor een kwartaal vervallen bedragen moeten betaald worden door storting of overschrijving op de door het fonds geopende financiële rekening.
les montants échus pour un trimestre doivent être payés par versement ou virement au compte financier ouvert par le fonds.

in afwijking van artikel 139 kan bedrijfsvoorheffing uitsluitend worden betaald door storting of overschrijving op de (postrekening) van de ontvanger.
par dérogation à l'article 139, le precompte professionnel ne peut être payé que par versement ou virement au (compte postal) du receveur.

de administratieve geldboete en de eventuele bijkomende vergoeding worden voldaan door storting of overschrijving op de door de haven van brussel opgegeven bankrekening.
l'amende administrative et l'indemnité complémentaire éventuelle sont acquittées par versement ou virement au compte bancaire renseigné par le port de bruxelles.

de administratieve geldboete is voldaan door storting of overschrijving op rekening van de interregionale bodemsaneringscommissie met de referenties uit de beslissing die de administratieve geldboete oplegt.
l'amende administrative est acquittée par versement ou virement au compte de la commission interrégionale d'assainissement du sol avec mention des références indiquées dans la décision infligeant l'amende.

bij het ter ondertekening voorleggen van het certificaat aan de inspecteur, dient aan deze ambtenaar een bewijs van storting of overschrijving van een vergoeding te worden overhandigd.
lors de la présentation du certificat à la signature de l'inspecteur, un récépissé de versement ou de virement d'une redevance devra être remis à ce fonctionnaire.

3° wanneer hij een andere persoon is, door middel van een storting of overschrijving op een postrekening aangeduid door of vanwege de minister van financiën.
3° s'il est une autre personne, par versement ou virement au compte courant postal désigné par le ministre des finances ou son délégué.

de voorafbetalingen moeten op straffe van verval binnen de vastgestelde termijnen worden gedaan door storting of overschrijving op één van de volgende postchequerekeningnummers van de dienst der voorafbetalingen :
les versements anticipés doivent être effectués, sous peine de déchéance, dans les délais fixés, par versement ou virement à l'un des numéros de compte postchèque du "service des versements anticipés" :

gelijktijdig met de vermelde storting of overschrijving, zendt degene die de storting moet verrichten, aan de ontvanger een afschrift van de facturen waarop de betaling betrekking heeft.
celui qui doit effectuer le versement envoie, en même temps qu'il procède au versement ou au virement visé, au receveur une copie des factures auxquelles se rapporte le paiement.

zij wordt voldaan door storting of overschrijving op de postrekening van de rijksdienst voor arbeidsvoorziening, bij middel van de formulieren gevoegd bij de beslissing waarin het bedrag van de vergoeding is vastgesteld.
elle est acquittée par versement ou virement au compte de chèques postaux de l'office national de l'emploi, au moyen des formulaires joints à la décision fixant le montant de l'indemnité.

de voor een kwartaal vervallen bijdragen moeten betaald worden door storting of overschrijving op de door het fonds geopende financiële rekening bij de algemene spaar- en lijfrentekas onder het nummer :
les montants échus pour un trimestre doivent être payés par versement ou virement au compte financier ouvert auprès de la caisse générale d'epargne et de survie sous le numéro :

stortingen of overschrijvingen moeten duidelijk
les versements ou virements doivent indiquer clairement:

stortingen of overschrijvingen vermelden duidelijk en nauwkeurig :
il convient d'indiquer clairement et méticuleusement sur le bulletin de virement ou de versement :

voor de in § 1 vermelde stortingen of overschrijvingen mogen alleen betaalformulieren worden gebruikt :
les versements ou virements visés au § 1 ne peuvent être effectués qu'au moyen des formules de paiement :

de artikelen 139, § 3, en 142, zijn van toepassing op de stortingen of overschrijvingen van voorafbetalingen.
les articles 139, § 3, et 142, sont applicables aux versements ou virements effectués à titre de versements anticipés.

alg.zegelw.brussel@minfin.fed.be), hetzij door voorafgaande storting of overschrijving op postrekening nr. 679-2003428-87 van « documentatie kadaster, registratie en domeinen », masuiplein 13, 1000 brussel.
atel.gen.timbre.bruxelles@minfin.fed.be) soit par versement préalable au compte courant postal n° 679-2003428-87 de « documentation cadastre, enregistrement et domaines », place masui 13, 1000 bruxelles.